1 00:01:35,300 --> 00:01:36,500 Bjrling. 2 00:01:38,100 --> 00:01:39,400 සුලියෝටිස්? 3 00:01:39,600 --> 00:01:40,900 වසන්න. 4 00:01:41,000 --> 00:01:42,600 Bjrling පහසුයි. 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,900 ටෙබල්ඩි. 6 00:01:51,600 --> 00:01:53,600 - ඔබට ජය. - මගේ වාරය. 7 00:02:04,800 --> 00:02:07,100 - බලන්නේ නැහැ. - මම නැහැ. 8 00:02:07,700 --> 00:02:09,400 තාත්තා බැලුවද? 9 00:02:09,400 --> 00:02:11,100 නැත. 10 00:02:12,200 --> 00:02:13,500 ඔබට විශ්වාසද? 11 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 - ඔව්. - හරි හරී. 12 00:02:26,100 --> 00:02:28,200 අනේ දෙවියනේ. 13 00:02:29,600 --> 00:02:30,900 ගිග්ලි? 14 00:02:31,600 --> 00:02:33,700 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් කුමක් ද? 15 00:02:51,400 --> 00:02:54,600 හොඳයිද? ඩාලිං? 16 00:03:01,000 --> 00:03:03,200 මම කියන්නම් හැන්ඩෙල් කියලා. 17 00:03:03,600 --> 00:03:05,900 හරි. නමුත් එය කුමක්ද? 18 00:03:07,600 --> 00:03:09,100 ඉඟියක් නොවේ. 19 00:03:15,400 --> 00:03:17,900 - හොඳයි? - මම අත්හැරලා දානවා. එය කුමක් ද? 20 00:03:18,000 --> 00:03:20,200 තුන-දෙක මට. 21 00:03:23,500 --> 00:03:29,000 හේයි, අත් අතහරින්න. හේයි, නෑ. නිකන්... අහන්න. 22 00:04:48,500 --> 00:04:51,900 හේයි! ඒක සාධාරණ නැහැ. 23 00:04:53,000 --> 00:04:54,200 කුමක් ද? 24 00:04:54,800 --> 00:04:57,700 පුරුදු කිරීම සාධාරණ නැහැ. 25 00:04:58,700 --> 00:05:01,100 ඔයා හෙට 10ට තාම ඉන්නවා නේද? 26 00:05:01,900 --> 00:05:03,400 ඔයා තාම එනවද? 27 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 අහ්, ඔව්, ෂුවර්. 28 00:05:14,500 --> 00:05:15,900 අපි බෝට්ටුව දියත් කළ යුතුයි. 29 00:05:16,000 --> 00:05:18,900 ඔබට අපට අත දෙන්න පුළුවන්ද, විනාඩි 20කින් විතර? 30 00:05:18,900 --> 00:05:23,100 ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, මම එතන ඉන්නම්. මම විනාඩි 20කින් එන්නම්. 31 00:05:23,500 --> 00:05:25,600 හරි, නියමයි. එහෙනම් හමුවෙමු. 32 00:05:25,700 --> 00:05:27,500 ආයුබෝවන්! 33 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? 34 00:05:37,800 --> 00:05:39,500 දන්නේ නැහැ. 35 00:05:40,000 --> 00:05:41,800 අමුතුයි වගේ. 36 00:05:43,100 --> 00:05:45,600 ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත. 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,100 කාටද කතා කළේ හෙට තරගය ගැන? 38 00:05:49,200 --> 00:05:50,500 ඇය සමඟ. 39 00:05:50,600 --> 00:05:54,100 - කවදා ද? - පෙරේදා. 40 00:05:54,100 --> 00:05:57,800 - සහ? - කිසිවක් නැත, ඇය හොඳින් සිටියාය. 41 00:05:57,700 --> 00:05:59,100 ජෙනී කොහෙද? 42 00:05:59,200 --> 00:06:03,400 මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය. සමහර විට ඇය වෙරළේ හෝ ඇතුලේ සිටී. 43 00:06:04,900 --> 00:06:08,400 - කවුද ඒ මිනිස්සු? - දන්නේ නැහැ. 44 00:06:08,500 --> 00:06:12,400 සමහරවිට ඥාතීන්. අයියට ඔය වයසේ පුතෙක් නැද්ද? 45 00:06:47,600 --> 00:06:51,100 ඒක එතන තියන්න එපා. කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න. 46 00:06:51,200 --> 00:06:52,300 ඔව්. 47 00:06:52,400 --> 00:06:55,100 දොරටුව පිරිසිදුව තබා ගන්න නැත්නම් කවුරුහරි ගමනක් යනවා. 48 00:06:55,200 --> 00:06:57,700 අපි කාර් එකේ තව ගොඩක් තියෙනවා. 49 00:06:59,000 --> 00:07:01,100 හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 50 00:07:01,100 --> 00:07:03,000 මම යනවා, දැනටමත්. 51 00:07:03,100 --> 00:07:06,400 කරුණාකර ජනේල විවෘත කරන්න. අපි වාතයට ටිකක් ඉඩ දිය යුතුයි. 52 00:07:06,400 --> 00:07:08,300 ඔව් අම්මේ. 53 00:07:15,000 --> 00:07:18,500 එළියට යන්න, ලකී. පිටතට. 54 00:07:19,700 --> 00:07:22,300 එන්න, බහින්න. 55 00:07:24,300 --> 00:07:26,100 ඉදිරියට එන්න. 56 00:07:28,500 --> 00:07:30,400 - ජෝර්ජ්? - ඔව්? 57 00:07:30,500 --> 00:07:32,400 අනෙක් සිල්ලර බඩු කොහෙද? 58 00:07:32,500 --> 00:07:34,200 මම ඒක ගන්නම්. 59 00:07:34,300 --> 00:07:37,000 ගොල්ෆ් ක්ලබ් මගෙහි විය. 60 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 ඉක්මන් කරන්න, සියල්ල උණුසුම් වෙමින් පවතී. 61 00:07:42,600 --> 00:07:45,500 මේ කූලර් එක ජරාවක්. 62 00:07:46,400 --> 00:07:48,300 නවත්තන්න යාලුවනේ. 63 00:07:48,500 --> 00:07:50,500 ඔබ මාව පෙරළා දමනු ඇත. 64 00:07:50,600 --> 00:07:53,900 අම්මා ළඟට යන්න, යන්න, අම්මා ළඟට යන්න. ඇය ඔබට සංග්‍රහයක් ලබා දෙනු ඇත. 65 00:07:54,000 --> 00:07:56,500 අනිත් පෙට්ටියේ මස් තියෙනවා. ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගන්නවාද? 66 00:07:56,600 --> 00:07:58,100 මම දැන් ජනෙල් අරිනවා. 67 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 ඉදිරිපස ෂටර තබන්න, එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත. 68 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 වාසනාවන්තයි, එන්න. පැටියෝ, එළියට යන්න. 69 00:08:03,600 --> 00:08:06,300 ඔයා කැමති වන්නේ ද...? එන්න, මම විනාඩියකින් ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්. 70 00:08:06,300 --> 00:08:10,100 වාසනාවන්තයි, කරුණාකරලා. ඔයා බල්ලට කතා කරනවද පැටියෝ? 71 00:08:10,100 --> 00:08:11,400 වාසනාවන්තයි, මෙතනින් යන්න. 72 00:08:11,500 --> 00:08:12,900 - බල්ලා අමතන්න. - වාසනාවන්තයි. 73 00:08:13,100 --> 00:08:14,200 යන්න, පැටියෝ. 74 00:08:14,300 --> 00:08:16,300 මෙහාට එන්න අප්පච්චි ගාවට. 75 00:08:23,100 --> 00:08:25,500 නවත්වන්න, ලකී. නිශ්ශබ්ද වන්න. 76 00:08:26,400 --> 00:08:28,100 මට කණගාටුයි. ඔහු... 77 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 එයාට පිස්සු. ඇතුලට එන්න. 78 00:08:31,700 --> 00:08:34,800 හේයි, ෆ්‍රෙඩ්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 79 00:08:34,700 --> 00:08:37,100 උදව් කළාට ස්තුතියි. ඒක මටම සෑහෙන්න අමාරු වෙයි. 80 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 ප්රශ්නයක් නැහැ. මේ පෝල්. 81 00:08:39,900 --> 00:08:41,500 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - සතුට. 82 00:08:41,600 --> 00:08:44,900 පෝල්ගේ පියා මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුවෙකි. 83 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 උදව් කළාට ස්තුතියි. 84 00:08:47,100 --> 00:08:50,800 නැහැ, සතුට මගේ. ඔහුගේ එතරම් නොවේ. 85 00:08:50,800 --> 00:08:52,500 - වාසනාවන්ත, එන්න. - සමාවෙන්න, එයාට පිස්සු. 86 00:08:52,600 --> 00:08:53,800 එය නවත්වන්න! 87 00:08:53,800 --> 00:08:57,100 - හේයි! මෙහෙට එන්න! - ස්තූතියි, පැටියෝ. 88 00:08:57,500 --> 00:08:59,000 ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 89 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 - ගිය සතිය. - ඔබටත්? 90 00:09:00,900 --> 00:09:02,100 - නැහැ. - ඔව්. 91 00:09:02,300 --> 00:09:05,900 හොඳයි, ඔවුන් මේ දක්වා මෙහි පැමිණියේ නැත සති අන්තය. අපි මෙහෙට ආවේ සිකුරාදා. 92 00:09:05,900 --> 00:09:09,500 හායි, ෆ්‍රෙඩ්. කෙලින්ම ආවට ස්තුතියි. 93 00:09:09,600 --> 00:09:11,700 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඒව කොහොමද? 94 00:09:11,800 --> 00:09:13,300 හොඳයි. 95 00:09:13,500 --> 00:09:15,900 - ආයුබෝවන්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, නෝනා. 96 00:09:16,700 --> 00:09:18,600 - සහ යතුරු කොහෙද? - තේරුණාද? 97 00:09:18,700 --> 00:09:21,000 ෆ්ලොරිඩාවේ දකුණු වෙරළ තීරයේ. 98 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 - එහි වඩා උණුසුම් නොවේද? - නැත. 99 00:09:23,500 --> 00:09:24,400 තල්ලු කරන්න. 100 00:09:24,500 --> 00:09:25,900 එය හැම විටම නොවේ. 101 00:09:26,600 --> 00:09:31,600 පසුගිය වසරේ මම මියාමි හි සිටියදී මුළු කාලයම වැස්සයි 102 00:09:32,400 --> 00:09:36,300 ඔබ මෙහි සිටි අතර ඔබ සිටියා සෑම දිනකම පිහිනීම, මතකද? 103 00:09:36,300 --> 00:09:39,900 තාමත් ජෙනී නැති එක දුකයි. නැතුව කම්මැලියි... 104 00:09:40,000 --> 00:09:41,200 පරිස්සමෙන්. 105 00:09:41,300 --> 00:09:43,300 මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ. 106 00:09:43,400 --> 00:09:45,900 එය මිල අධික අලුත්වැඩියාවක් විය. 107 00:09:51,200 --> 00:09:53,800 බලන්න? එක සීරීමක්වත් නෑ. 108 00:09:53,900 --> 00:09:57,000 හොඳයි, දැන් ඔබට මට උදව් කළ හැකිය බූම් එක දැම්මා. 109 00:09:58,600 --> 00:10:00,000 ඔබට එය තේරුණාද? 110 00:10:00,500 --> 00:10:02,200 ඔව්. 111 00:10:06,400 --> 00:10:09,000 - ඒක ඔතනින් තියන්න. - හරි හරී. 112 00:10:09,600 --> 00:10:11,900 නමුත් ඇය මට කිව්වා ඇය මුළු කාලයම මෙහි සිටිනු ඇත. 113 00:10:12,000 --> 00:10:17,300 ඔව්, මමත් දන්නේ නැහැ. ඇය ඔබට එසේ කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 114 00:10:18,100 --> 00:10:20,300 සමහර විට ඇය මිතුරෙකු සමඟ පිටතට ගොස් ඇත. 115 00:10:20,700 --> 00:10:23,300 අපි හෙට අම්මගෙන් අහමු අපි ඇයව දකින විට. 116 00:10:23,400 --> 00:10:27,300 කෙසේ හෝ, හෙට සඳහා අනාවැකිය සුළඟයි. 117 00:10:27,300 --> 00:10:29,700 ඇයි ෆ්‍රෙඩ් මාමා වුණේ ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙනවද? 118 00:10:30,100 --> 00:10:31,300 හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 119 00:10:31,500 --> 00:10:34,200 ඇය ඒ ගැන ලස්සනට වැඩ කළා පසුගිය කාලය. 120 00:10:36,800 --> 00:10:41,400 අයියෝ ඒක අමතක කරලා දාන්න. ඇය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 121 00:10:42,300 --> 00:10:45,400 ඔව්, හොඳයි, ඔබ පමණක් ඔබ කලබල වනු ඇත. 122 00:10:45,500 --> 00:10:48,500 හරියටම. ඒකයි මම කියන්නේ. 123 00:10:49,600 --> 00:10:53,300 ඔහ්, ඔවුන් නියමයි. එයාලා එළියේ බෝට්ටුවේ සෙල්ලම් කරනවා. 124 00:10:54,100 --> 00:10:55,100 ආ... 125 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 මම දන්නේ නැහැ, 5, 5:30. 126 00:10:57,200 --> 00:11:01,600 මගේ කුස්සියේ ඔරලෝසුව වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඉතින් මට සඳුදා ඒක හදන්න වෙනවා. 127 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 ඔව්, හරියටම, ඒක තමයි මම දැන් කරන්නේ. 128 00:11:08,100 --> 00:11:10,000 අපි ස්ටීක් තියෙනවා. 129 00:11:10,100 --> 00:11:14,100 ඒ සියල්ල දිය වී ගියේය, ඉතින් දැන් මට ඒකෙන් මිදෙන්න වෙනවා. 130 00:11:14,000 --> 00:11:15,900 ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි. 131 00:11:17,500 --> 00:11:19,600 ඔව්, ඒක මට මෝඩකමක් වුණා. 132 00:11:19,700 --> 00:11:21,100 මම ස්ටීක් රාත්තල් 4 ක් ශීත කළෙමි ... 133 00:11:21,200 --> 00:11:25,000 ...දැන් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා හරක් බාගයක් දිහා බලාගෙන. 134 00:11:25,100 --> 00:11:29,700 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර එළියට එන්න, සති අන්තයට පමණයි. 135 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 හොඳයි, එයාට කියන්න ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා කියලා. 136 00:11:34,800 --> 00:11:36,100 තත්පරයක් ඉන්න. 137 00:11:36,200 --> 00:11:38,600 - ඒ මොකක්ද පැටියෝ? - අපට තියුණු පිහියක් අවශ්යයි. 138 00:11:38,700 --> 00:11:40,300 හරි හරී. 139 00:11:42,900 --> 00:11:44,700 - මම එය නැවත දැකීමට කැමතියි. - හරි හරී. 140 00:11:44,800 --> 00:11:47,100 - ඔබේ පියාට කියන්න. - හරි හරී. 141 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 142 00:11:51,000 --> 00:11:54,100 හොඳයි, ඔබේ පෙම්වතියට කියන්න ඔහු සමඟ ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ගෙන ඒමට. 143 00:11:54,100 --> 00:11:56,800 කාර් එකට පනින්න, ඔබ පැයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 144 00:11:58,600 --> 00:12:01,700 හොඳයි, ඔහු එතරම් සමාජ විරෝධී නොවිය යුතුය. 145 00:12:03,200 --> 00:12:06,900 එන්න, අපට ඇති තරම් ස්ටීක් තිබේ මුළු සතිය සඳහා. 146 00:12:07,000 --> 00:12:09,400 එය කුමක් ද? නවත් වන්න. හරි හරී. 147 00:12:09,500 --> 00:12:13,100 කමක් නැහැ. හොඳයි, අහන්න, මට කතා කරන්න සහ මට දන්වන්න, හරිද? 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,800 හරි, හරි, නැන්සි. 149 00:12:14,900 --> 00:12:16,400 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 150 00:12:17,000 --> 00:12:18,900 දැන් මොකද මැණික? 151 00:12:19,200 --> 00:12:22,300 - මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. - කොහෙද? 152 00:12:22,500 --> 00:12:24,400 දොර ළඟ. 153 00:12:28,000 --> 00:12:29,500 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 154 00:12:29,600 --> 00:12:34,000 ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, මම නැවතී සිටිමි අල්ලපු ගෙදර. මම ඔයාව කලින් ගේට්ටුව ළඟ දැක්කා. 155 00:12:34,000 --> 00:12:36,100 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 156 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 157 00:12:43,700 --> 00:12:46,200 ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 158 00:12:46,200 --> 00:12:48,200 ඔයාගේ තාත්තට කියන්න අපි කනවා කියලා විනාඩි 10 කින්. 159 00:12:48,200 --> 00:12:49,300 හරි හරී. 160 00:12:49,500 --> 00:12:50,900 හොඳයි, ඒව ... 161 00:12:50,900 --> 00:12:53,100 මම කිව්වේ තොම්සන් නෝනා මාව එව්වා. 162 00:12:53,100 --> 00:12:57,200 ඇය උයමින් සිටින අතර ඇයට බිත්තර අවසන් විය ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද කියා ඇසුවා. 163 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයට කීයක් අවශ්‍යද? 164 00:13:00,300 --> 00:13:01,500 හතර. 165 00:13:01,900 --> 00:13:03,000 හතරක්? 166 00:13:03,600 --> 00:13:04,600 කුමක් සඳහා ද? 167 00:13:04,800 --> 00:13:06,500 - මට සමාවෙන්න? - කුමක් සඳහා ද? 168 00:13:06,600 --> 00:13:11,600 ඇයට බිත්තර අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මම කිව්වේ, ඇය මොනවද උයන්නේ? 169 00:13:11,700 --> 00:13:14,100 මට අදහසක් නැහැ. 170 00:13:16,200 --> 00:13:20,200 ඉතින් මේ වගේ උන් හරිද නැත්නම් ඔබට පෙට්ටිය අවශ්‍යද? 171 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 172 00:13:22,700 --> 00:13:24,500 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 173 00:13:24,700 --> 00:13:26,300 එහි පහළ. 174 00:13:26,400 --> 00:13:28,800 මම කිව්වේ, වතුරෙන් පහළට. 175 00:13:28,800 --> 00:13:30,700 නමුත් ඔබ තෙත් නැහැ. 176 00:13:30,800 --> 00:13:34,300 වැටේ සිදුරක් ඇත. ජලයෙන් නොව ජලයෙන්. 177 00:13:34,400 --> 00:13:39,000 ෆ්‍රෙඩ් ෂ්... මම කිව්වේ ටොම්සන් මහත්තයා, ඒ ගැන දන්නවා. එයා ඒක මට පෙන්නුවා. 178 00:13:38,900 --> 00:13:41,500 ඔහ්, මට පේනවා. 179 00:13:41,800 --> 00:13:43,800 ඉතින් ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් මේ වගේ හොඳයි කියලා? 180 00:13:43,800 --> 00:13:45,900 ඔව් ඔව්. ඒක කමක් නෑ. ප්රශ්නයක් නැහැ. 181 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 182 00:13:48,200 --> 00:13:51,600 ඒවට ආයුබෝවන් කියන්න. අපි බව ඇයට කියන්න හෙට තරගය බලාපොරොත්තුවෙන්. 183 00:13:51,500 --> 00:13:52,800 මම ඇයට කියන්නම්. නැවත ස්තූතියි. 184 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 උදව්වට ෆ්‍රෙඩ්ට සහ ඔබේ මිතුරාට ස්තුතියි... 185 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 - ජරාව. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 186 00:14:04,500 --> 00:14:06,800 එය ව්‍යසනයක් නොවේ. 187 00:14:23,600 --> 00:14:25,900 සිල්ලර බඩු කඩේ යන්න වෙනවා සඳුදා කොහොමත්. 188 00:14:31,600 --> 00:14:33,700 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 189 00:14:34,300 --> 00:14:38,700 එය එතරම් නරක නැත. අපි කවුරුත් බිත්තර කන්නේ නැහැ කෙසේ හෝ උදෑසන ආහාරය සඳහා. 190 00:14:41,400 --> 00:14:43,900 ඒ නිසා ව්‍යසනය පාලනය කර ඇත. 191 00:14:44,000 --> 00:14:47,100 හොඳයි, ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න, මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා. 192 00:14:47,100 --> 00:14:49,800 හොඳයි, ඔබ අඬන්න එපා ඉසින ලද කිරි මත, හරිද? 193 00:14:49,800 --> 00:14:50,900 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 194 00:14:51,500 --> 00:14:53,600 ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න. 195 00:14:56,200 --> 00:14:58,700 ඇත්තටම මට කණගාටුයි. 196 00:15:02,100 --> 00:15:05,400 මම ගොඩක් අවුල්, ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නේ මට වම් අත් දෙකක් තියෙනවා. 197 00:15:05,500 --> 00:15:09,500 - එහෙනම් ඔයා තමයි බිත්තර ගෙනියන මිනිහා. - ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 198 00:15:09,500 --> 00:15:13,200 ඉතින්, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 199 00:15:15,900 --> 00:15:19,400 හොඳයි, අපට ස්ටීක් ගොඩක් තියෙනවා, ඒත් අපි ආගන්තුකයෝ එනකන් ඉන්නවා ඇති... 200 00:15:19,500 --> 00:15:22,400 ...ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම බිත්තර කනවා උදෑසන ආහාරය සඳහා. 201 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 ඔබට තවමත් හතරක් ඉතිරි වනු ඇත. 202 00:15:24,400 --> 00:15:27,000 ඒක දුසිමක් තියෙන පෙට්ටියක් නේද? නැත්නම් මම වැරදියිද? 203 00:15:26,900 --> 00:15:29,700 නැහැ, ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැහැ. 204 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 ඉතින් ඔබ මෙවර පෙට්ටියට කැමතිද? 205 00:15:40,700 --> 00:15:43,500 - එය අවශ්ය නොවේ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 206 00:15:43,500 --> 00:15:45,600 නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 207 00:15:45,700 --> 00:15:46,800 මම අවධාරනය කරන්නේ නම්? 208 00:15:46,900 --> 00:15:50,300 හොඳයි, එය වඩා හොඳ විය හැකිය, මම අනුමාන කරමි. 209 00:15:56,300 --> 00:15:58,800 - ඔහ්, දෙවියනේ. - කුමක් ද? 210 00:15:59,100 --> 00:16:00,200 අපොයි නෑ. 211 00:16:00,200 --> 00:16:02,100 මට කණගාටුයි. 212 00:16:08,900 --> 00:16:11,100 ඔබ විනාශ කිරීමට පෙර කුස්සියේ ඉතුරු ටික... 213 00:16:11,200 --> 00:16:13,500 ... සමහරවිට ඔබ බිත්තර ගත යුතුයි යන්න. කමක් නැහැ? 214 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 ඔව්. 215 00:16:21,000 --> 00:16:22,600 පෙට්ටියක් නැද්ද? 216 00:16:31,300 --> 00:16:34,100 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අවංකවම. 217 00:16:34,200 --> 00:16:35,900 මටත්. 218 00:16:36,900 --> 00:16:38,000 හියර් යූ ගෝ. 219 00:16:38,100 --> 00:16:40,200 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 220 00:16:40,300 --> 00:16:42,400 මම ටොම්සන් මහත්මියට කියන්නම් ඔයා කොච්චර හොඳද. 221 00:16:42,500 --> 00:16:43,800 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 222 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 සුභ දිනයක් වේවා. 223 00:17:52,100 --> 00:17:54,000 මට සමාවෙන්න? 224 00:17:56,800 --> 00:18:00,100 වාසනාවන්තයි. වාසනාවන්තයි. බහින්න. එන්න, එන්න, එය නවත්වන්න. 225 00:18:00,100 --> 00:18:02,700 මෙතනින් යන්න. යන්න, අතරමං වෙන්න. 226 00:18:03,800 --> 00:18:07,100 මට කණගාටුයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි. එයාට ඕන සෙල්ලම් කරන්න විතරයි. 227 00:18:07,200 --> 00:18:09,300 ඒක අමුතුම විදිහේ සෙල්ලම් කරන්න. 228 00:18:09,400 --> 00:18:12,300 - ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද? - පීටර් බල්ලන්ට බයයි. 229 00:18:12,300 --> 00:18:14,100 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 230 00:18:14,200 --> 00:18:16,300 මටත්. ඔහු මා මතට ​​පැන්නා. 231 00:18:16,300 --> 00:18:18,900 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඔව්. 232 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 - ඔයාට යන්න පුළුවන් වෙන්න මම එයාව හිර කරන්නද? - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 233 00:18:22,500 --> 00:18:25,000 - මට මගේ සැමියාට කතා කරන්න පුළුවන්. - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 234 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 ඒක මගේ වරදක්. මට බල්ලා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය. 235 00:18:28,100 --> 00:18:30,500 මටම එන්න තිබුනා... 236 00:18:31,500 --> 00:18:33,300 වාව්. 237 00:18:33,900 --> 00:18:36,600 ඒක නම් නියම සමාජ ශාලා සෙට් එකක්. 238 00:18:37,600 --> 00:18:39,900 එය කැලවේ, හරිද? 239 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 නියමයි. 240 00:18:43,300 --> 00:18:46,600 මේවා අපූරුයි. මම කරන්නද? 241 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ හෙට අවස්ථාවක් ගමු නේද? 242 00:18:56,400 --> 00:18:58,800 සමාජය ක්‍රීඩකයා හදන්නේ නැහැ. 243 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 එය ඇත්ත. 244 00:19:02,400 --> 00:19:04,700 මම මේක උත්සාහ කළාට කමක් නැද්ද? 245 00:19:04,800 --> 00:19:07,500 කරුණාකර එක් වරක් පමණක්? සැබෑ ඉක්මන්. 246 00:19:07,500 --> 00:19:09,600 පිටත. කරුණාකර? ඔව්? 247 00:19:10,000 --> 00:19:12,700 මම බොක්ක පැත්තට ගහන්නම්. ඔව්? 248 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්. 249 00:19:16,600 --> 00:19:18,100 ඔයාට ස්තූතියි. 250 00:19:22,900 --> 00:19:25,200 ගොඩාක් ස්තූතියි. ඇත්තටම. 251 00:19:25,300 --> 00:19:27,000 ඔයාට ස්තූතියි. 252 00:19:27,100 --> 00:19:28,700 මට සමාවෙන්න. 253 00:19:32,800 --> 00:19:35,700 ඔහු ගොල්ෆ් වලට ආදරෙයි. අපි දෙන්නම කරනවා. 254 00:19:35,700 --> 00:19:39,300 - මට සමාවෙන්න? - අපි දෙන්නම කරනවා. අපි දෙන්නම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට කැමතියි. 255 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 වාසනාවන්තයි! 256 00:19:49,600 --> 00:19:52,700 වාසනාවන්තයි. නිශ්ශබ්ද වන්න. 257 00:19:58,200 --> 00:20:01,800 - ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 258 00:20:01,800 --> 00:20:04,500 එය ඔහුට ද උණුසුම් වැඩි ය. 259 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 මම බලන්නම්. 260 00:20:50,700 --> 00:20:54,700 හරිම අපූරුයි. ඇත්තටම ඒක රෑ දවල් වගේ වෙනසක් ඇති කරයි. 261 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 ගොඩාක් ස්තූතියි. 262 00:20:57,400 --> 00:20:58,800 ෂුවර්. 263 00:20:59,500 --> 00:21:00,600 වාසනාවන්තයි! 264 00:21:00,700 --> 00:21:02,300 - ටොම් කොහෙද? - WHO? 265 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 ඔබ ඔහුට බිත්තර දුන්නාද? 266 00:21:05,100 --> 00:21:06,900 මට සමාවෙන්න? 267 00:21:10,300 --> 00:21:14,200 රියදුරු ඇත්තටම පළමු පන්තිය. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 268 00:21:14,100 --> 00:21:17,300 අහන්න, තරුණයා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ සෙල්ලමක්ද කරන්නේ... 269 00:21:17,400 --> 00:21:19,700 ...ඒත් මට ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 270 00:21:26,400 --> 00:21:28,100 කරුණාකර ඔබ දැන් යන්නද? 271 00:21:32,600 --> 00:21:34,500 මොන සෙල්ලමක්ද? 272 00:21:35,100 --> 00:21:39,600 මට සමාවෙන්න නෝනා, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔබ හදිසියේම මේ තරම් මිත්‍රශීලී නොවන්නේ. 273 00:21:39,500 --> 00:21:43,600 - ටොම් හෝ මම ඔබව කලබල කිරීමට යමක් කළාද? - කරුණාකර යන්න. 274 00:21:45,200 --> 00:21:48,100 මම එළියේ ඉන්නකොට ඔයා වැරදි විදියට හැසිරුණාද? ඔහු රළුද? 275 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 - ඔහු යමක් කීවාද? - ඒක නවත්වන්න. 276 00:21:56,500 --> 00:22:00,800 මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා යන්න කියලා. දැන් මම කැමතියි ඔයා යන්න. 277 00:22:01,800 --> 00:22:03,500 හොඳයි... 278 00:22:03,900 --> 00:22:08,700 මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හිත රිදෙන දේ.. නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 279 00:22:08,700 --> 00:22:12,400 ටොම්ට බිත්තර දෙන්න, අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 280 00:22:13,000 --> 00:22:14,100 මට සමාවෙන්න? 281 00:22:14,300 --> 00:22:18,400 අපිට ඒවට සහ ෆ්‍රෙඩ්ට කියන්න වෙනවා. කිසිවක් නැත මට කලින් මෙහෙම වෙලා තියෙනවා. 282 00:22:18,400 --> 00:22:20,300 ඔයාට කොහොම ද? 283 00:22:22,300 --> 00:22:25,800 - කරුණාකර අපට බිත්තර ලබා දිය හැකිද? - නැහැ. 284 00:22:25,800 --> 00:22:27,700 කොහොමද ඔයාට. 285 00:22:29,200 --> 00:22:31,000 කරුණාකරලා යන්න. දැන් හරි. 286 00:22:31,100 --> 00:22:33,200 මම වැරදි දෙයක් කළාද? 287 00:22:33,300 --> 00:22:35,400 මම ඔයාට යන්න කිව්වා. මට ඔයා යන්න ඕන. 288 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 ඔබ බල්ලා දැක තිබේද? ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 289 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 - ඔබ ඔවුන්ව විසි කරනවාද? - ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි, ෆාබර් මහතා. 290 00:22:41,100 --> 00:22:43,300 - ඒක ඔයාගේ නම නේද? ෆාබර්? - ඔව්. 291 00:22:43,400 --> 00:22:46,000 ඔව් ෆ්‍රී... ටොම්සන් මහත්තයා අපිට කිව්වා. 292 00:22:46,100 --> 00:22:48,000 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මට ඔවුන් යන්න ඕන. 293 00:22:48,100 --> 00:22:51,100 ඔබේ බිරිඳ වැරදි මතයක සිටී. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 294 00:22:51,100 --> 00:22:53,600 ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි මෙම වැරදි අවබෝධය තේරුම් ගන්න. 295 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 - ජෝර්ජ්, කරුණාකර. - තාත්තේ, මට බැහැ ... 296 00:22:56,700 --> 00:22:58,500 යන්තම් යන්න. කරුණාකර යන්න. 297 00:22:58,700 --> 00:23:00,800 හේයි, ඇන්. 298 00:23:01,300 --> 00:23:04,000 මෙය විහිළුවකි. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 299 00:23:04,100 --> 00:23:06,300 - පැටියෝ, ඔයාට කමක් නැද්ද? - නැහැ, ඔහු හොඳින්. 300 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 - කරුණාකර මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? - කරුණාකර කරන්න. 301 00:23:08,800 --> 00:23:12,100 තොම්සන් මහත්මිය මාව එව්වා බිත්තර ටිකක් ඉල්ලන්න, ඊට පස්සේ... 302 00:23:12,200 --> 00:23:15,200 ඔබේ බිරිඳ පීටර්ට බිත්තර දුන්නා, නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් කැඩී ගියේය. 303 00:23:15,300 --> 00:23:17,200 ඊට පස්සේ ඇය මට දුන්නා තවත් බිත්තර හතරක්... 304 00:23:17,300 --> 00:23:19,800 නමුත් බල්ලා මා මතට පැන්නා, සහ දැන්... 305 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 ඔබට දුසිමක් තිබුණා ඔබ යනවා සඳුදා කොහොමත් කඩේ යනවා. 306 00:23:23,400 --> 00:23:26,100 අපිට ඕන බිත්තර විතරයි, එච්චරයි. 307 00:23:26,100 --> 00:23:28,900 ඇන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? මෙතන මොකද වෙන්නේ? 308 00:23:31,900 --> 00:23:35,500 පැටියෝ ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මට මොකද වෙන්නේ? 309 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 ඔවුන්ට දෙන්න. 310 00:23:38,800 --> 00:23:41,400 - මට දැන් ඒවා ලබා ගත හැකිද? - මොහොතක් ඉන්න. 311 00:23:41,400 --> 00:23:44,400 ඇන්, එය බිත්තර කිහිපයක් ගැන නම්, ඇයි ඔයා මේ තරම් තරහින් ඉන්නේ? 312 00:23:44,400 --> 00:23:46,800 බලන්න, මම යන්නේ නැහැ ඉදිරියේ මා සාධාරණීකරණය කිරීමට... 313 00:23:47,100 --> 00:23:51,300 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒවා ඉවතට විසි කරන ලෙසයි. සමහර විට මට මගේ හේතු ඇති. 314 00:23:54,200 --> 00:23:56,700 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. මට ඇති. 315 00:23:56,700 --> 00:23:58,300 ඇන්. 316 00:24:02,100 --> 00:24:03,800 මට කණගාටුයි. 317 00:24:04,400 --> 00:24:06,700 මගේ ගෑනිට සනීප නෑ ඉතින්... 318 00:24:06,800 --> 00:24:08,400 ඔව්. 319 00:24:08,900 --> 00:24:10,900 කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද? 320 00:24:11,700 --> 00:24:15,300 මට මැදිහත්කරු ලෙස සෙල්ලම් කළ නොහැක මම කරුණු නොදන්නේ නම්, දැන් මට හැකිද? 321 00:24:15,400 --> 00:24:19,400 ඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද? 322 00:24:24,700 --> 00:24:26,000 කරුණාකර, ... 323 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 - මොකක්ද? - ඒවා ඔහුට දෙන්න. 324 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 - මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මොකුත් වෙන්නේ නෑ සර්. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,500 ඔහු බිත්තර ඉල්ලා සිටියේය, බල්ලා ඔහුට පහර දුන්නේය, ඔවුන් කැඩී ගියේය. 326 00:24:36,600 --> 00:24:40,600 දැන් ඔහු තව ටිකක් කැමති වනු ඇත. තේරුම් ගැනීමට එතරම් අපහසු වන්නේ කුමක්ද? 327 00:24:40,600 --> 00:24:43,600 ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹීම වඩා හොඳය, තරුණයා. 328 00:24:44,100 --> 00:24:49,200 පරිස්සමෙන් ඉන්න වයසක මනුස්සයා.. නැත්නම් මම ඔයාගේ බිත්තර කඩනවා. 329 00:24:51,500 --> 00:24:54,400 දැන්, කරුණාකර දැන් යන්න. 330 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 - මිස්ටර් ෆාබර්? - කුමක් ද? 331 00:24:57,100 --> 00:24:58,300 තාත්තා! 332 00:24:58,500 --> 00:25:00,200 කැඩිලාද? 333 00:25:01,300 --> 00:25:03,400 හේ, හේ, එන්න, එන්න, එන්න. 334 00:25:03,900 --> 00:25:07,200 හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඔබම හැසිරෙන්න. 335 00:25:08,100 --> 00:25:09,800 ඔබම හැසිරෙන්න, හරිද? 336 00:25:10,000 --> 00:25:12,500 හරි හරී? මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ... 337 00:25:13,200 --> 00:25:15,800 ...එබැවින් ඔබ ඔබම හැසිරිය යුතුය. 338 00:25:19,600 --> 00:25:21,700 - අම්මා. - ඒ මොකක්ද, බබා? 339 00:25:21,800 --> 00:25:24,000 අනේ නිකන් මැඩම් ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, හරිද? 340 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 කරුණාකරලා ඉන්න. 341 00:25:28,300 --> 00:25:31,900 - ඔහු මගේ මුහුණට පහර දුන්නා. - ඔව්, ඔහු එය ආරම්භ කළා. 342 00:25:32,500 --> 00:25:36,900 ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය, නිකන් මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. ඔහුට උදව් කරන්න. 343 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 - ඔබ ඔහුට පුටුවක් ගෙන ආ යුතුයි. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 344 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 එය මගේ දණහිසයි. 345 00:25:46,600 --> 00:25:49,600 ඔබ ඔහුගේ කලිසම ගලවා දැමිය යුතුයි. ඔහු වාඩි විය යුතුය. ඔහුට පුටුවක් ගෙනෙන්න. 346 00:25:49,700 --> 00:25:51,800 ගිහින් එයාට පුටුවක් අරන් දෙන්න පැටියෝ. 347 00:25:53,200 --> 00:25:54,700 ප්රවේසම් වන්න. 348 00:25:55,000 --> 00:25:58,900 පීටර් කියන්නේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්. ඔහුට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය. 349 00:26:00,800 --> 00:26:03,100 කරුණාකර ඔබේ කලිසම ගලවන්න පුළුවන්ද? 350 00:26:04,000 --> 00:26:06,600 මට බලන්න දෙන්නෙ නැත්නම් ඔබේ තුවාලය, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 351 00:26:06,600 --> 00:26:09,500 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා, නමුත් ඔබ මට බල කළා, ඔබ පිළිගත යුතුයි. 352 00:26:09,800 --> 00:26:14,500 එන්න, ෆාබර් මහතා, සාධාරණ වෙන්න. ඔහුට ඔබේ කකුල දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 353 00:26:14,500 --> 00:26:16,400 ඔහුට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය. 354 00:26:18,900 --> 00:26:20,800 ඔබ කැමතිද... 355 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 ... යන්නද? 356 00:26:24,300 --> 00:26:25,700 කරුණාකර. 357 00:26:25,800 --> 00:26:28,200 අපි මේ වගේ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 358 00:26:32,100 --> 00:26:35,600 ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය, ඔබට ඇත්තටම තේරීමක් නැත. 359 00:26:35,500 --> 00:26:37,500 ඔයා තමයි නැවේ කපිතාන් සර්. 360 00:26:37,500 --> 00:26:42,900 ඔබ දන්නවා ඇතුලේ, කපිතාන්වරයාගේ වචනය නීතියයි නේද? 361 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 362 00:26:46,300 --> 00:26:48,100 ඔබට යමෙකු ඇමතීමට අවශ්‍යද? 363 00:26:48,200 --> 00:26:51,200 ගිලන් රථයක්ද පොලිසියද? 364 00:26:51,700 --> 00:26:53,200 මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 365 00:26:53,500 --> 00:26:56,400 ටොම් ද එසේ නොවනු ඇත. හරි, ටොම්? 366 00:27:00,900 --> 00:27:03,000 හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 367 00:27:05,600 --> 00:27:08,600 ඔහු ජංගම දුරකථනය සින්ක් එකට දැමුවේය. 368 00:27:14,400 --> 00:27:17,900 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - ඇයි නැත්තේ? 369 00:27:18,700 --> 00:27:21,100 හරි අපි තව ගේම් එකක් කරමු. 370 00:27:21,900 --> 00:27:24,000 එය අනුමාන ක්‍රීඩාවකි. 371 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 මේ කුමක් ද? 372 00:27:38,700 --> 00:27:40,300 සර්? 373 00:27:46,400 --> 00:27:48,200 ඒක ගොල්ෆ් බෝලයක්. 374 00:27:48,600 --> 00:27:51,800 නිවැරදියි. ඒක ගොල්ෆ් බෝලයක්. 375 00:27:52,000 --> 00:27:54,900 නමුත් එය මගේ සාක්කුවේ ඇත්තේ ඇයි? 376 00:27:55,500 --> 00:27:58,300 හ්ම්? ඒ ඇයි කියලා නෝනා දන්නවා. 377 00:27:58,700 --> 00:28:00,200 මොකද? 378 00:28:03,300 --> 00:28:04,900 හොඳයිද? 379 00:28:08,500 --> 00:28:09,600 හොඳයිද? 380 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 මොකද ඔයා ගැහුවේ නෑනේ. 381 00:28:14,400 --> 00:28:18,400 නිවැරදියි. මොකද මම ගැහුවේ නෑ. අනික ඇයි මම ගැහුවේ නැත්තේ? 382 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 මොකද යම් දෙයක් ඔබව නතර කළා. 383 00:28:21,600 --> 00:28:26,500 නිවැරදියි. මොකද මට තිබුනා සමාජය වෙනත් ආකාරයකින් පරීක්ෂා කිරීමට. 384 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 ඔහු කොහේ ද? 385 00:28:38,200 --> 00:28:39,500 සීතලයි. 386 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 ඊටත් වඩා සීතලයි. 387 00:28:52,300 --> 00:28:53,900 සීතලයි. 388 00:28:54,300 --> 00:28:56,400 අයිස් සීතල. 389 00:29:04,500 --> 00:29:06,300 උණුසුම්. 390 00:29:08,100 --> 00:29:09,800 උණුසුම්. 391 00:29:09,800 --> 00:29:11,700 ටිකක් සීතලයි. 392 00:29:14,300 --> 00:29:16,100 උණුසුම්. 393 00:29:17,300 --> 00:29:19,100 උණුසුම්. 394 00:29:20,200 --> 00:29:22,100 උණුසුම්. 395 00:29:24,900 --> 00:29:26,500 සීතලයි. 396 00:29:29,300 --> 00:29:31,000 සීතලයි. 397 00:29:32,600 --> 00:29:34,400 උණුසුම්. 398 00:29:34,900 --> 00:29:37,500 උණුසුම්, සීතල. 399 00:29:40,300 --> 00:29:42,000 උණුසුම්. 400 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 ඇත්තටම උණුසුම්. 401 00:30:03,600 --> 00:30:07,000 කරුණාකර කුස්සියට යන්න මට කන්න මොනවා හරි දෙනවද? 402 00:30:07,700 --> 00:30:09,600 එය කළ හැකිද? 403 00:30:21,700 --> 00:30:24,400 සමහර විට කෙසෙල් හෝ ... 404 00:30:26,800 --> 00:30:30,200 කරුණාකර නැවත ගෙන ඒම ගැන සිතන්න එපා පිහියක් හෝ එවැනි දෙයක් ... 405 00:30:30,300 --> 00:30:32,200 ...නැත්නම් මට කණගාටුයි. 406 00:30:32,300 --> 00:30:34,500 ඔබ වෙනුවෙන්, මම අදහස් කළේ. 407 00:30:42,400 --> 00:30:44,500 වලාකුළු සහිතයි. 408 00:30:49,800 --> 00:30:51,900 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි. 409 00:30:52,000 --> 00:30:53,500 ආයුබෝවන්? 410 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 ආයුබෝවන්? 411 00:30:56,000 --> 00:30:57,400 ආයුබෝවන්? 412 00:30:57,400 --> 00:30:59,500 ආයුබෝවන්? 413 00:31:02,300 --> 00:31:03,800 ඔව්! 414 00:31:04,000 --> 00:31:05,500 ආයුබෝවන්! 415 00:31:06,200 --> 00:31:08,500 හායි, පැටියෝ. 416 00:31:16,100 --> 00:31:17,900 ඔයා කොහේ ද? 417 00:31:19,200 --> 00:31:21,800 එන්න වතුරට බහින්න. 418 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 අපි දෙන්නම හිතන්නේ එකම දේ.. අපි නේද? 419 00:31:28,400 --> 00:31:30,500 හ්ම්? 420 00:31:37,900 --> 00:31:40,000 අපි ඔබේ බෝට්ටුව දුටුවෙමු. 421 00:31:40,800 --> 00:31:42,300 හායි, බෙට්සි. 422 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 හායි, රොබට්. 423 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 424 00:31:47,800 --> 00:31:49,500 අද. 425 00:31:50,000 --> 00:31:52,100 අපි තවම බඩු ගලවනවා. 426 00:31:53,000 --> 00:31:55,100 ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 427 00:31:55,900 --> 00:31:58,600 සමහරවිට සතියක් දෙකක් වෙන්න ඇති. අපට තවම විශ්වාස නැත. 428 00:31:58,700 --> 00:32:02,200 ඔහ්, අපූරුයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 429 00:32:03,600 --> 00:32:06,400 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 430 00:32:06,900 --> 00:32:09,900 - ඔබ කවදා හෝ මගේ නෑනා හමු වී තිබේද? - නැහැ. 431 00:32:09,900 --> 00:32:11,900 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 432 00:32:12,000 --> 00:32:14,700 ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්. 433 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 ආයුබෝවන්. හායි, රොබට්. 434 00:32:16,900 --> 00:32:18,800 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 435 00:32:20,600 --> 00:32:24,300 මේ පෝල්. එයා ඉන්නවා අල්ලපු ගෙදර තොම්සන් එක්ක. 436 00:32:24,300 --> 00:32:27,300 - හායි, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. - හායි, පෝල්. ඔයාට සීතලද? 437 00:32:27,400 --> 00:32:31,400 - ඔහ්, නෑ, මට තියෙනවා... මට දද තියෙනවා. - ඔහ්. 438 00:32:31,400 --> 00:32:34,400 ඔබ පිහිනීමට යා යුතුයි, ඒ සඳහා ජලය මෙහි ආශ්චර්යමත් කරයි. 439 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 ස්තුතියි, ඒක හොඳ උපදෙසක්. 440 00:32:37,100 --> 00:32:38,900 - හෙලෝ, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. - ආයුබෝවන්. 441 00:32:38,900 --> 00:32:40,000 ජෝර්ජ් කොහොමද? 442 00:32:40,800 --> 00:32:42,500 හොඳයි ස්තූතියි. 443 00:32:42,600 --> 00:32:43,900 ඔහු කොහේ ද? 444 00:32:44,100 --> 00:32:49,400 ඔහු කුඹගස් තබමින් මාංශ පේශියක් ඇද ගත්තේය, එබැවින් ඔහු වැතිර සිටී, විවේක ගනී. 445 00:32:49,400 --> 00:32:52,800 ඒ නිසා කණගාටුයි. ඒක තමයි ඔබ ඕනෑවට වඩා කිරීමට උත්සාහ කරන විට සිදු වේ. 446 00:32:52,800 --> 00:32:55,900 අනෙක් අතට රොබට්, බෝට්ටුවක් දියත් කිරීමට සිහින දකින්නේ නැත. 447 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 හරි, රොබට්? 448 00:32:58,300 --> 00:33:01,100 ඔබේ සැමියාට හොඳ වෙන්න කියන්න, අපි හැම රාත්‍රියකම ග්‍රිල් කරනවා. 449 00:33:01,100 --> 00:33:02,200 මම එයාට කියන්නම්. 450 00:33:02,400 --> 00:33:06,100 මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ වූ වහාම, පැද්දෙනවා. රොබට්ගේ පුතා මෙහි සිටී. 451 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 ඔහු තම කුඩා පෙම්වතිය රැගෙන ආවේය. ඔහු නිසැකවම ඇයට කැමති වනු ඇත. 452 00:33:08,900 --> 00:33:11,700 කමක් නැහැ. හොඳයි, සවන් දෙන්න, ඔබව දැකීම සතුටක්, ආදරණීය. 453 00:33:11,800 --> 00:33:15,500 අහන්න, කාලගුණය මේ වගේ නම්, ඔබට බොහෝ විට මෝටර් රථය රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත. 454 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 - එය සුළං සහිත විය යුතුය. - හෙට වෙනුවෙන්... 455 00:33:17,600 --> 00:33:20,300 - ඔබේ තටාකය කොහෙද? - මට සමාවෙන්න? 456 00:33:20,400 --> 00:33:22,200 ඔබේ තටාකය? 457 00:33:22,300 --> 00:33:25,600 ඔහ්, එය අර්ධද්වීපය වටා පමණි, නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්. 458 00:33:25,600 --> 00:33:28,000 පැරණි ගෘහය, රතු තටාකය සමඟ? 459 00:33:28,100 --> 00:33:29,800 හරි. 460 00:33:29,900 --> 00:33:31,100 ඒක හරිම ලස්සනයි. 461 00:33:31,300 --> 00:33:33,400 හොඳයි, ස්තූතියි, අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු. 462 00:33:34,200 --> 00:33:37,700 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම සතුටක්. හරි, ආයුබෝවන්. 463 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 ඉතින් ඔයා සතියම මෙතනද? 464 00:33:46,800 --> 00:33:48,700 හොඳයි, මේ සතියේ නිසැකවම. 465 00:33:48,900 --> 00:33:50,200 සමහර විට අපි අද රෑට එන්නම්. 466 00:33:50,300 --> 00:33:52,200 ඔහ්, ඔයා දන්නවා අපි ඔයාව දකින්න ආසයි. 467 00:33:52,400 --> 00:33:55,100 කමක් නැහැ. අපි බලමු ජෝර්ජ්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා. 468 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 ඔව් බලන්නකෝ එයාගේ හැටි. 469 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 ගිහින් එන්නම්. 470 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 471 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 තව පැය දෙකකින් එයාලා එනවා... 472 00:34:04,900 --> 00:34:07,500 ...එතකොට ඔයාගෙ මේ පුංචි චාටර් එක අවසන් වනු ඇත. 473 00:34:07,500 --> 00:34:09,200 කණගාටුයි, නමුත් එය හරියටම සත්ය නොවේ. 474 00:34:09,300 --> 00:34:11,600 යාළුවන්ට කතා කරන්න කිව්වෙ නැද්ද සහ තහවුරු කරන්න... 475 00:34:11,700 --> 00:34:13,500 ...නැත්නම් මම යමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තාද? 476 00:34:13,700 --> 00:34:17,100 ඔවුන් ඒවි, ඔවුන්ට අප වෙත ළඟා විය නොහැකි වුවද. 477 00:34:17,700 --> 00:34:19,300 බොරු කීමට අවසර තිබේද? 478 00:34:19,400 --> 00:34:22,900 තත්පරයක් පමණි. ඉන්න, මට මේක අයින් කරන්න දෙන්න. 479 00:34:23,200 --> 00:34:27,600 ඔබට ස්ථාවර දුරකථනයක් නැත්තේ ඇයි? ඔබට එය පහසු නොවේද? 480 00:34:28,000 --> 00:34:30,400 නැතිනම් එයයි ඔයා මෙතරම් එළියේ නැහැ කියලා? 481 00:34:30,500 --> 00:34:33,100 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. 482 00:34:33,200 --> 00:34:36,400 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැකි බව ඔබ දන්නවා අප සමඟ විවෘත කරන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 483 00:34:36,500 --> 00:34:38,900 අපි ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතව සිටිමු. 484 00:34:39,900 --> 00:34:41,600 එතනම. 485 00:34:47,500 --> 00:34:49,200 ඔබ ඔහු යටතේ කොට්ටයක් තැබිය යුතුය. 486 00:34:49,300 --> 00:34:52,500 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා පීටර්ට ඉඩ දුන්නොත් ඔබට උදව් කරන්න, එය අඩු වේදනාවක් වනු ඇත. 487 00:34:52,600 --> 00:34:55,200 උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි, ඇත්තෙන්ම, මට පනවන්න අවශ්‍ය නැහැ. 488 00:34:55,300 --> 00:34:57,100 පරිස්සමෙන්... 489 00:34:57,800 --> 00:35:02,400 ඒක හොඳ අදහසක්, ඒක දාන්න. එය වඩාත් සුවපහසු විය යුතුය. 490 00:35:02,900 --> 00:35:05,700 ඉතින් අපි ඉන්නවා. 491 00:35:06,200 --> 00:35:09,700 - ඔබට කොට්ටයක් දැමීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද...? - කරුණාකර ඔබට මෙය නතර කළ හැකිද? 492 00:35:11,100 --> 00:35:13,300 ඔයා අහන්නේ? 493 00:35:13,800 --> 00:35:15,000 කුමක් ද? 494 00:35:15,100 --> 00:35:16,300 ඔබ කිව්වා, "කරුණාකර". 495 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 496 00:35:28,700 --> 00:35:31,100 දේවල් ආචාරශීලී වන විට එය පහසු වේ. 497 00:35:32,500 --> 00:35:35,400 මම කලින් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. 498 00:35:35,800 --> 00:35:40,200 නමුත් ඔබ පිළිගන්න ඕනේ, ජෝර්ජ්, කම්මුල් පහර? 499 00:35:40,400 --> 00:35:43,500 ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි වඩාත්ම සුදුසු ප්රතික්රියාව. 500 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 මම පෝල්. 501 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 මේ පීටර්. 502 00:35:55,100 --> 00:35:58,800 මෙතනට එන්න, ටොම්. කොහෙද ඉන්නේ ඔබේ පුරුදු? මිනිසාගේ අත සොලවන්න. 503 00:36:03,200 --> 00:36:05,500 මෙන්න, වේදනාව සඳහා මෙය ගන්න. 504 00:36:05,500 --> 00:36:07,800 දැන් මේ මොකද? මොකක්ද, අපි ඔයාට ජරාවක්ද? 505 00:36:09,100 --> 00:36:11,200 මොකක්ද, අපි ඒකට එකඟ වුණේ නැද්ද? 506 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 507 00:36:24,900 --> 00:36:26,200 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 508 00:36:27,400 --> 00:36:29,500 දැන් නවත්වන්න, නැත්තම් ඔයාගේ අම්මට රිදෙයි. 509 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 එය නවත්වන්න! ඔයාට තේරෙණව ද? ඔයාට තේරෙණව ද?! 510 00:36:34,300 --> 00:36:36,800 සන්සුන් වෙන්න. 511 00:36:38,300 --> 00:36:40,000 සන්සුන් වෙන්න. 512 00:36:49,100 --> 00:36:52,700 ආචාරශීලීත්වය සඳහා බොහෝ ආතතිය. 513 00:37:07,100 --> 00:37:09,500 මම කිව්වේ, මම මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කළා. 514 00:37:09,800 --> 00:37:12,500 සබඳතා වැඩි දියුණු කරන්න. මම හිතුවා මේක ශිෂ්ඨ සම්පන්නව තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 515 00:37:12,600 --> 00:37:14,100 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 516 00:37:18,900 --> 00:37:20,400 ටබී, ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 517 00:37:22,400 --> 00:37:24,200 යන්න, කියන්න. 518 00:37:25,500 --> 00:37:26,800 මම දන්නේ නැහැ. 519 00:37:28,200 --> 00:37:30,500 ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න කැප්ටන් කැමතියි. 520 00:37:31,300 --> 00:37:32,800 හොඳයිද? 521 00:37:34,200 --> 00:37:35,900 ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි. 522 00:37:36,000 --> 00:37:37,900 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 523 00:37:38,600 --> 00:37:41,600 කොච්චර අමාරුද කියලා හරියටම දන්නවා මේක මට. 524 00:37:42,000 --> 00:37:43,700 ජේසුනි, මොන නාඩගමක්ද. 525 00:37:43,800 --> 00:37:48,100 ඔහුගේ පියා ඔහුගේ මව දික්කසාද වූ විට ඔහු මෙතරම් විශාල විය, වෙනත් කාන්තාවක් සඳහා ... 526 00:37:48,000 --> 00:37:51,400 එය සත්ය නොවේ! එයා බොරු කියනවා. 527 00:37:51,400 --> 00:37:53,800 මගේ මව දික්කසාද වූ නිසා ... 528 00:37:54,300 --> 00:37:57,800 ඇයට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා පුංචි ටෙඩි බෙයාර් සියල්ල තමාටම. 529 00:37:57,900 --> 00:38:01,300 ඒකයි ඔහු සමලිංගිකයෙක් සහ ඔහු අපරාධකරුවෙක්, තේරුණාද? 530 00:38:01,300 --> 00:38:03,200 ඔයා අපතයෙක්. 531 00:38:03,300 --> 00:38:04,900 ඇත්ත තමයි... 532 00:38:05,100 --> 00:38:09,400 ...ඔහු සුදු කුණු. ඔහු එනවා අපිරිසිදු, අහිමි පවුලකින්. 533 00:38:09,400 --> 00:38:11,700 සහෝදර සහෝදරියන් පස් දෙනෙක්, ඔවුන් සියල්ලෝම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරති. 534 00:38:11,700 --> 00:38:13,600 ඔහුගේ පියා මත්පැන් ලෝලියෙකි. 535 00:38:13,600 --> 00:38:17,700 ඔහුගේ මව, හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබට සිතාගත හැකිය. 536 00:38:18,100 --> 00:38:19,800 ඇත්ත තමයි... 537 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 ...ඔහු ඇයට කෙලවනවා. 538 00:38:23,500 --> 00:38:25,700 දුකයි, නමුත් ඒක ඇත්ත. 539 00:38:26,500 --> 00:38:30,100 ඉදිරියට එන්න. දැන් සන්සුන් වෙන්න, ටබී. 540 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 එය නවත්වන්න. 541 00:38:33,300 --> 00:38:35,500 ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. 542 00:38:35,600 --> 00:38:38,900 අඩුම තරමේ ඔබේ භාෂාවවත් බලන්න බැරිද? මගේ පුතා ඉදිරිපිට? 543 00:38:39,300 --> 00:38:40,600 ඔහ්, මම ... 544 00:38:40,800 --> 00:38:42,100 මට සමාවෙන්න. 545 00:38:42,700 --> 00:38:44,100 ඇත්ත වශයෙන්. 546 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 ඔබ ඇසීමට කැමති කුමක්ද? ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද? 547 00:38:48,000 --> 00:38:51,300 මම කියපු කිසිම දෙයක් ඇත්ත නැ, මම වගේම ඔබත් ඒක දන්නවා. 548 00:38:51,400 --> 00:38:53,200 ඔබ සිතන්නේ ඔහු සුදු කුණු කසළද? 549 00:38:54,200 --> 00:38:56,800 අයියෝ එයා නරක් වෙච්ච පොඩි පොරක්. 550 00:38:57,500 --> 00:39:03,000 ඔහු කම්මැලි සහ පිළිකුල් සහගතයි පැවැත්මේ හිස් බව මගිනි. 551 00:39:03,800 --> 00:39:05,400 අමාරුයි. 552 00:39:06,100 --> 00:39:07,700 ඇත්තටම. 553 00:39:11,400 --> 00:39:15,400 ඔහු එයට කැමති විය. බලන්න, දැන් ඔහු සිනාසෙයි. 554 00:39:17,700 --> 00:39:19,200 හරි හරී? 555 00:39:19,900 --> 00:39:23,300 ඔබට සතුටුයි දැන්, නැත්නම් ඔබට වෙනත් අනුවාදයක් අවශ්‍යද? 556 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 මට බඩගිනියි. 557 00:39:35,300 --> 00:39:37,100 අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 558 00:39:38,300 --> 00:39:39,600 ඇත්ත තමයි... 559 00:39:39,900 --> 00:39:41,600 ...එයා කුඩුකාරයෙක්. 560 00:39:41,700 --> 00:39:44,100 එතනට තමා දැන් යන්නේ. 561 00:39:45,900 --> 00:39:48,800 ඒකයි එයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ. මමත් කුඩුකාරයෙක්. 562 00:39:48,700 --> 00:39:54,100 අපි පොහොසත් පවුල් ඔවුන්ගේ ආකර්ශනීය ලෙස කොල්ලකන්නෙමු අපගේ පුරුද්දට සහාය වීමට නිවාඩු නිකේතන. 563 00:39:54,000 --> 00:39:57,100 මේ මගුල නවත්වන්න. 564 00:39:58,800 --> 00:40:02,400 - මට එය තේරෙනවා. ඒ මදිද? - ඒක හොඳයි. 565 00:40:03,700 --> 00:40:07,600 හේයි, ටබී, එයාට ඒක තේරුණා. ඔහු එය ලබා ගනී. 566 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 ඒක නියමයි, ඇත්තටම. ඇත්තටම. අහන්න... 567 00:40:12,400 --> 00:40:14,100 පීටර් මෙහෙ එන්න. 568 00:40:14,600 --> 00:40:17,000 අහන්න, අපි යනවා දැන් ඔට්ටුවක් දාන්න, හරිද? 569 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 570 00:40:20,700 --> 00:40:22,900 - ඉඳ ගන්න. - මෙතන කළුවරයි. 571 00:40:23,000 --> 00:40:25,100 අයියෝ නිදාගන්න එපා. 572 00:40:26,100 --> 00:40:28,700 හරි, අපි ඔට්ටු අල්ලනවා... වෙලාව කීයද? 573 00:40:29,200 --> 00:40:30,900 අටයි හතළිහයි. 574 00:40:32,100 --> 00:40:35,600 ඒකෙන් අපි කියමු පැය 12... 575 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 ඔයාලා තුන්දෙනාම... 576 00:40:38,100 --> 00:40:41,200 ...කපුට් වෙන්න යනවා. 577 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 හරි හරී? 578 00:40:45,800 --> 00:40:47,300 කුමක් ද? 579 00:40:47,400 --> 00:40:50,200 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ වනු ඇත හෙට 9.00ට ජීවතුන් අතර... 580 00:40:50,300 --> 00:40:53,300 ...අපි ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැරෙයි කියලා, හරිද? 581 00:41:08,300 --> 00:41:09,800 ඔවුන්ට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. 582 00:41:09,900 --> 00:41:12,700 හොඳයි, එය විකල්පයක් නොවේ. ඔට්ටුවක් තියෙන්න ඕන. 583 00:41:13,100 --> 00:41:16,100 මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයිද? 584 00:41:16,100 --> 00:41:19,700 ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ නේද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද, හ්ම්? 585 00:41:19,800 --> 00:41:22,500 ඒත්, ඉන්න, මේක මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද? උන් මැරුනොත්... 586 00:41:22,500 --> 00:41:26,500 ...ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පැත්තේ ජීවත් විය නොහැක, ඔවුන් දිනුවොත් ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක. 587 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 ඔව්, ඔවුන් කෙසේ හෝ අහිමි වනු ඇත, ඒක තමයි මම කියන්නේ. 588 00:41:29,500 --> 00:41:31,800 මේ විකාර නවත්වන්න. ඔයා අපිව බය කරන්නද හදන්නේ? 589 00:41:34,500 --> 00:41:36,200 ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර නොමැතිද? 590 00:41:36,400 --> 00:41:39,700 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? හොඳයි, ගන්න. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 591 00:41:39,600 --> 00:41:41,800 ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න, පිටතට යන්න. 592 00:41:42,300 --> 00:41:43,800 හරි හරී? 593 00:41:46,200 --> 00:41:50,300 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ෆ්‍රෙඩ් සහ ඒව යනවා කියලා ඇවිත් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න? 594 00:41:51,500 --> 00:41:54,400 එතකොට එයාලා අපිට දෙනවා හොඳට පහර දෙනවා නේද? 595 00:41:58,900 --> 00:42:00,100 හරි හරී. 596 00:42:00,200 --> 00:42:02,800 ඉතින් ඔට්ටුයි. 597 00:42:03,700 --> 00:42:05,900 ඔවුන් රූපවාහිනියේ පවසන පරිදි: 598 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 599 00:42:10,200 --> 00:42:12,300 ඉතින්, ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 600 00:42:13,900 --> 00:42:17,700 යන්න තරම් කාරුණික වෙයිද අපිට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නද? 601 00:42:18,700 --> 00:42:19,800 ටබී... 602 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 ...මට ඔයා ගැන කරදරයි. ඔබට ඔබව පාලනය කරගත හැකිද? 603 00:42:23,500 --> 00:42:26,200 ඔබ ඔබේ මුහුණ පුරවා අවසන් කළා ඒ මස් එක්ක. 604 00:42:26,400 --> 00:42:29,000 එය පිළිකුල් සහගතයි. මේ මිනිස්සු මොනවා හිතන්නද? 605 00:42:29,000 --> 00:42:32,500 මට දවල් ඉඳන් මුකුත් නෑ. මට හැම වෙලාවෙම "ටබී" කියන එක නවත්තන්න. 606 00:42:32,600 --> 00:42:33,900 - හරි, ටොම්. - හරි, ජෙරී. 607 00:42:34,000 --> 00:42:37,700 හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ රූපය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 608 00:42:37,700 --> 00:42:40,000 එය ආකර්ශනීය යැයි ඔබ සිතනවාද? 609 00:42:42,000 --> 00:42:45,600 කපිතාන්වරයාගේ බිරිඳ දෙස බලන්න. ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබ උණුසුම් යැයි සිතනවාද? 610 00:42:45,500 --> 00:42:46,800 - මේ ජෙලි රෝල්ස් එක්ක? - ඒක නවත්වන්න. 611 00:42:48,100 --> 00:42:49,900 - ඔබ එය ලැබීමට කැමතිද? - ඒක නවත්වන්න. 612 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 බලන්න, ඇය එතරම් වයසක නැත. 613 00:42:54,000 --> 00:42:58,500 මට සමාවෙන්න නෝනා. ඔබ එසේ වනු ඇත ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ... 614 00:42:59,000 --> 00:43:01,300 ..ඒ ශරීරය නොවේ නම්. 615 00:43:02,500 --> 00:43:04,200 ඔබ ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කළ යුතුය. 616 00:43:06,200 --> 00:43:08,400 දැන් ඒ හොඳට හැඩ වැඩුණු ශරීරයක්. 617 00:43:09,300 --> 00:43:11,900 එහි අමතර කැලරි නොමැත. 618 00:43:11,900 --> 00:43:13,400 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 619 00:43:13,700 --> 00:43:15,000 කුමක් ද? 620 00:43:15,400 --> 00:43:16,800 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 621 00:43:17,300 --> 00:43:21,600 ටබී, ඒක ඇත්තටම රළුයි. අපි ඒක ගන්නද නෝනා? 622 00:43:23,300 --> 00:43:25,700 - ඔහ්, නැහැ. - හේයි. 623 00:43:25,700 --> 00:43:28,200 ඉන්දියානු. ඔබ. 624 00:43:29,800 --> 00:43:32,000 කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 625 00:43:37,200 --> 00:43:39,000 ජෝර්ජ්. 626 00:43:39,400 --> 00:43:42,200 ජෝර්ජ්? හරියට තාත්තා වගේ. 627 00:43:43,500 --> 00:43:45,400 ඒක ඇත්තටම මිහිරියි. 628 00:43:45,800 --> 00:43:47,300 මෙතනට එන්න, ජෝර්ජි. 629 00:43:47,500 --> 00:43:48,700 මෙහේ එන්න. 630 00:43:50,000 --> 00:43:51,600 මෙහේ එන්න. 631 00:43:52,400 --> 00:43:54,900 එන්න, අපි දැන් ගේම් එකක් ගහන්නයි යන්නේ. 632 00:43:55,200 --> 00:43:56,800 ඔහුව තනි කරන්න. 633 00:43:57,000 --> 00:44:00,400 මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ කියලා. නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නියම ක්‍රීඩාවකි. 634 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 - එය විනෝද ක්රීඩාවක්, මාව විශ්වාස කරන්න. - පිරිමි ළමයාව තනි කරන්න. 635 00:44:03,500 --> 00:44:05,900 ඔබේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද? 636 00:44:06,000 --> 00:44:08,700 - ඔබේ පියාට ඇයගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය. - ඒක නවත්වන්න. 637 00:44:08,800 --> 00:44:10,900 ඒකයි අපි ඇයටත් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්. 638 00:44:11,000 --> 00:44:13,300 ටබී, තත්පරයකට ජෝර්ජිව ගන්න. 639 00:44:14,300 --> 00:44:17,800 ඔබට පෙනෙනවා, මෙය නියම ක්‍රීඩාවක්. ඒකට කියන්නේ Cat in a Bag කියලා. 640 00:44:17,900 --> 00:44:20,700 එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. මෙන්න අපි යනවා. 641 00:44:21,200 --> 00:44:24,600 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මුකුත් වෙන්නේ නෑ. මම කිව්වා ඒක විනෝද ක්‍රීඩාවක් කියලා. 642 00:44:24,700 --> 00:44:29,400 එය පවුලේ ක්‍රීඩාවකි. තාත්තටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් ඒ නිසා ඔහු කම්මැලි නොවේ. 643 00:44:29,900 --> 00:44:34,200 හේයි, ජෝර්ජි. එය විනෝදයක් නොවේ ඔබ දිගටම එහා මෙහා යනවා නම්, හරිද? 644 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 හේයි! මට සවන් දෙන්න. 645 00:44:38,300 --> 00:44:40,100 ඒක හොඳයි. 646 00:44:42,700 --> 00:44:47,000 දැන් අහන්න, අපි දැන් කණ්ඩායමක්, අපි නේද? 647 00:44:50,700 --> 00:44:52,900 කවරය ඔබට කරදරයක්ද? 648 00:44:53,500 --> 00:44:55,700 ඔබට ප්‍රමාණවත් වාතය ලැබෙනවාද? 649 00:44:56,500 --> 00:44:58,100 ඔබද? 650 00:44:59,000 --> 00:45:01,900 - ජෝර්ජි? ඔබද? - ඔව්. 651 00:45:02,000 --> 00:45:03,700 නියමයි. 652 00:45:04,400 --> 00:45:05,800 දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. 653 00:45:06,800 --> 00:45:10,800 මට මතක නම් හරි අම්මේ ඒ වගේම අපේ පුංචි ඉන්දියානුවාට හොරෙන් යන්න ඕන වුණා. 654 00:45:10,800 --> 00:45:14,000 දැන්, ඇයි එහෙම වුණේ? ටබී, ඒ ඇයි? 655 00:45:14,500 --> 00:45:15,800 මම දන්නේ නැහැ. 656 00:45:16,400 --> 00:45:20,200 බොරු කීමට අවසර තිබේද? මොන වගේද ඔබ මේ අයට ආදර්ශයක් දෙනවාද? 657 00:45:20,200 --> 00:45:23,100 ටබී, ඔයා හරියටම දන්නවා ඇයි ඇය යන්න හිතුවේ. 658 00:45:23,600 --> 00:45:26,400 මොකද ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තා ඇගේ ජෙලි රෝල්ස් ගැන. 659 00:45:27,000 --> 00:45:30,600 ඔයා තමයි ඇයගේ පරිපූර්ණත්වය ගැන සැක කළ අය. 660 00:45:31,200 --> 00:45:34,200 මොනවා උනත් කමක් නෑ. කොහොම හරි... 661 00:45:35,600 --> 00:45:39,800 ...මට තේරෙනවා ඒ ඇයි කියලා මෙන්න කොල්ලා ඉස්සරහා ලැජ්ජයි. 662 00:45:40,200 --> 00:45:43,000 ඒකයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ බළලා මල්ලේ. 663 00:45:43,100 --> 00:45:45,900 සදාචාර විනීතභාවය රැක ගැනීමට. 664 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 දැන් ළමයා බෑග් එකේ. 665 00:45:49,100 --> 00:45:52,600 දැන් බලමු අම්මිගෙ තනපට එල්ලිලාද කියලා. 666 00:45:59,200 --> 00:46:01,300 අපිට රිද්දන්න ඕන නෑ පූස් පැටියා නේද? 667 00:46:01,400 --> 00:46:02,900 ඔහුව තනි කරන්න. 668 00:46:03,100 --> 00:46:04,800 හරියටම. තාත්තත් කැමතියි සෙල්ලම් කරන්න. 669 00:46:06,200 --> 00:46:07,700 අනේ දෙවියනේ. 670 00:46:10,400 --> 00:46:11,700 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 671 00:46:12,700 --> 00:46:14,600 ඔබේ බිරිඳට ලැජ්ජා වෙන්න එපා කියන්න. 672 00:46:14,700 --> 00:46:18,700 එය මෝඩයි. මට විශ්වාසයි ඇය සතුව ජෙලි රෝල්ස් නොමැති බව. 673 00:46:20,400 --> 00:46:22,300 කරුණාකර ඔහුට අතහරින්න. 674 00:46:23,100 --> 00:46:26,600 ඔයාට තියෙන්නේ එයාට කියන්න විතරයි ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න. 675 00:46:27,000 --> 00:46:28,200 කරුණාකර. 676 00:46:29,400 --> 00:46:31,700 "ඇදුම් ගලවන්න පැටියෝ." 677 00:46:49,700 --> 00:46:51,800 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 678 00:46:53,000 --> 00:46:56,500 "ඇදුම් ගලවන්න පැටියෝ." 679 00:47:09,400 --> 00:47:12,000 ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න පැටියෝ. 680 00:48:44,900 --> 00:48:46,600 බ්‍රාවෝ. 681 00:48:48,500 --> 00:48:52,400 මම මොකක්ද කිව්වේ? ජෙලි රෝල්ස් නැත. 682 00:48:52,800 --> 00:48:56,100 දැන් අපිට ආයෙත් ඇඳගන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 683 00:49:23,000 --> 00:49:25,300 දළ. ටබී, මෙහෙ එන්න. මේ ඌරු පැටියා ගන්න. 684 00:49:25,400 --> 00:49:27,400 එයා තාම ගෙයක් කඩලාවත් නෑ. 685 00:49:27,400 --> 00:49:29,400 - ගිහින් එයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරන්න. - මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්. 686 00:49:29,600 --> 00:49:32,400 කමක් නෑ, මම එයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ. 687 00:49:33,100 --> 00:49:34,300 ඔහුට යන්න දෙන්න! 688 00:50:30,000 --> 00:50:31,300 මෙතන. 689 00:50:31,400 --> 00:50:32,700 අසුන් ගන්න. 690 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 අසුන් ගන්න. 691 00:50:38,900 --> 00:50:41,400 පයින් නොගසන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 692 00:50:56,500 --> 00:50:58,700 ඔබ ඔහු සමඟ කම්මැලි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 693 00:51:00,300 --> 00:51:04,500 ඔබ කරන්නේ නම්, ඔහුගේ හිස මත වතුර බාල්දියක් දමන්න. 694 00:51:07,200 --> 00:51:10,000 නමුත් පරෙස්සම් වන්න, කාපට් විනාශ නොකරන්න. 695 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 නැහැ, ඒක විහිළුවක් විතරයි. 696 00:51:38,300 --> 00:51:40,400 මට ආයෙත් SAT ගන්න වෙනවා වැටීම තුළ ... 697 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 ...ඊට පස්සේ මම කොලේජ් යන්නම් සහ ව්‍යාපාර අධ්‍යයනය කරන්න. 698 00:51:48,800 --> 00:51:50,700 හොඳටම රිදෙනවද? 699 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ? 700 00:51:53,800 --> 00:51:55,800 ඔබ වැදගත්කම අමතක නොකළ යුතුය විනෝදාස්වාදය. 701 00:52:40,100 --> 00:52:44,400 මට කකුල ගැන කණගාටුයි, නමුත් එය ඇත්තටම ඔයාගෙම වරදක්, මම එහෙම කිව්වොත්. 702 00:52:44,400 --> 00:52:47,000 මම කිව්වේ ඇයි ඔයා පෝල්ට ගැහුවේ? 703 00:52:47,700 --> 00:52:51,200 සහ බිත්තර සඳහා තේරුමක් නැති අයැදීම එය මට තරමක් අපහසු විය. 704 00:52:51,200 --> 00:52:52,400 ඇත්තෙන්ම පහත් 705 00:52:52,600 --> 00:52:54,400 එය ඔබට පැහැදිලිදැයි මම නොදනිමි. 706 00:52:54,600 --> 00:52:58,400 ඔබ මේ සියල්ල ගැන සිතන්නේ නම්, බිත්තර පෙට්ටියක් සඳහා පමණි. 707 00:52:58,900 --> 00:53:01,400 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තවමත් එහි සිටිය යුතුය. 708 00:53:04,500 --> 00:53:06,700 ඊට අමතරව, ඔබට තිබිය යුතුය ඔබේ බිරිඳට ඇහුම්කන් දුන්නා. 709 00:53:06,800 --> 00:53:09,500 ඇය ප්‍රායෝගිකව ඔබෙන් අයැද සිටියාය බිත්තරත් එක්ක අපිට යන්න දෙන්න කියලා. 710 00:53:09,600 --> 00:53:13,000 නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම සෑම විටම ආපසු හැරී බැලීමේදී වඩා දක්ෂයි. 711 00:53:13,300 --> 00:53:15,000 මෙන්න ඔවුන්. 712 00:53:15,500 --> 00:53:18,100 එකක් ඉරිතලා ඇත, නමුත් නරක නැත. 713 00:53:18,100 --> 00:53:21,500 මෙම බිත්තර පෙට්ටි ඇත්තටම පුළුවන් බොහෝ දේ ගන්න, සලකා බලන්න. 714 00:53:22,500 --> 00:53:25,700 ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද? 715 00:53:25,800 --> 00:53:27,800 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 716 00:53:27,900 --> 00:53:30,600 ඔයා මට ප්‍රායෝගිකව බල කරනවා ඔබට නරක ලෙස සැලකීමට. 717 00:53:34,800 --> 00:53:37,600 ෂිට්! දැන් ඔබ එය ඇත්තෙන්ම කර ඇත. 718 00:53:37,700 --> 00:53:40,600 ඒ වගේම පෝල් අපිට විශේෂයෙන්ම කිව්වා කාපට් සමඟ ප්රවේශම් වීමට. 719 00:53:44,700 --> 00:53:47,100 අනේ අපිට යන්න දෙන්න. 720 00:53:50,700 --> 00:53:55,400 බලන්න, ඔබට සියල්ල තිබේ ඔබට ඉදිරියෙන්, ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි. 721 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 ඇත්තටම තාම මුකුත් වෙලා නෑ. 722 00:53:59,200 --> 00:54:02,700 අපිට කියන්න පුළුවන් ජෝර්ජ්ගේ කකුල කියලා බෝට්ටුවේ කැඩී ගියේය. 723 00:54:04,100 --> 00:54:06,100 හැමෝම අපිව විශ්වාස කරයි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 724 00:54:06,200 --> 00:54:08,500 - කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා. - කරුණාකර, හුදෙක් ... 725 00:54:08,600 --> 00:54:13,700 ඔබ ඔබව පහත් කර ගන්නේ ඇයි? මේක ඔයාට වගේම මටත් වේදනාවක්. 726 00:54:45,900 --> 00:54:47,200 ජෝර්ජි? 727 00:54:48,500 --> 00:54:50,500 ඔයා කොහේ ද? 728 00:56:16,900 --> 00:56:18,300 ජෝර්ජි. 729 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 මම එනවා. 730 00:57:14,300 --> 00:57:18,300 තත්පරයක් ඉන්න. මම අපි වෙනුවෙන් පොඩි සංගීතයක් වාදනය කරන්නම්. 731 00:57:46,700 --> 00:57:49,700 - හායි, ජෝර්ජි. - තවත් ළං වෙන්න එපා. 732 00:57:51,500 --> 00:57:53,400 එය කුකුළා කරන්න. 733 00:57:54,800 --> 00:57:57,000 හසුරුව පිටුපසට අදින්න. 734 00:58:25,200 --> 00:58:27,000 කොකා අදින්න. 735 00:58:43,900 --> 00:58:47,700 ...ඒ වෙනුවට, සම්මුතියට පොළඹවා හැඟීම් කීවේය... 736 00:58:47,900 --> 00:58:50,100 - කෞතුකාගාරයට. - ඔහ්. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,400 ඔබ විශිෂ්ටයි! 738 00:58:51,800 --> 00:58:53,900 හොඳ පෙරහුරුවක්. 739 00:58:54,000 --> 00:58:57,400 හානි බොහෝ දුරට වෙරළ තීරයේ සිදු වේ. සමහර ස්ථානවල වඩදිය... 740 00:58:57,400 --> 00:59:00,300 ඔහුගේ දෙවන ජයග්‍රහණය Talladega Superspeedwayහිදී 741 00:59:00,400 --> 00:59:04,300 ඔහු කළ යුතු දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි ශූරතාවය දිනා ගැනීමට. 742 00:59:04,200 --> 00:59:07,900 ඒ කියන්නේ ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යයි මෙම තරඟය සහ අයෝවා ජයග්‍රහණය කිරීමට... 743 00:59:07,900 --> 00:59:12,300 ...ඔහුට Frank Kimbleව හමුවිය යුතුයි ඉහළම 26 න් අවසන් කරන්න. 744 00:59:12,300 --> 00:59:13,400 ඔහුට කළ හැක්කේ එපමණයි. 745 00:59:13,500 --> 00:59:15,200 ඔහු කරන්නේ. ඔබ එය කලින් සිතුවා. 746 00:59:15,400 --> 00:59:17,400 එය සිදුවිය හැක. ඔහු කළ යුතු දේ ඔහු දනී. 747 00:59:17,500 --> 00:59:19,400 ඔහු කණුව මත වාඩි විය. ඔහු මෙහි දිනිය යුතුයි... 748 00:59:19,500 --> 00:59:22,000 ...ඊට පස්සේ අයෝවා වලට යන්න සහ ඔහු සතු සියල්ල ලබා දෙන්න. 749 00:59:22,200 --> 00:59:24,900 බොබී ගර්හාර්ට් බොහෝ උත්සාහයක් දැරීය Superspeedway...ට 750 00:59:25,000 --> 00:59:26,300 පැටියෝ මම ගෙදර. 751 00:59:28,200 --> 00:59:29,700 අම්මේ! 752 00:59:29,800 --> 00:59:34,900 ඒ මොකක්ද බබා? ඔයා හොඳින් නේද? ඔයා නේද? 753 00:59:37,400 --> 00:59:38,700 ඔවුන් ජෙනීව මැරුවා. 754 00:59:38,900 --> 00:59:40,800 - හේයි, බීවිස්. - හේයි, බට්-හෙඩ්. 755 00:59:40,900 --> 00:59:43,000 - සියල්ල පාලනය යටතේද? - එහෙම පේනවා. 756 00:59:43,100 --> 00:59:44,500 හොඳයි. 757 00:59:45,700 --> 00:59:46,800 මම කරන්නද? 758 00:59:46,900 --> 00:59:49,200 කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න. 759 00:59:50,500 --> 00:59:54,900 මට විශ්වාසයි ඔබ පුදුම වෙනවා කපිතාන්, මෙම දඩයම් රයිෆලය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 760 00:59:54,900 --> 00:59:56,400 නැත්නම් එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 761 00:59:56,500 --> 00:59:58,800 ඔබ කවදා හෝ ෆ්‍රෙඩ් සමඟ දඩයම් කිරීමට ගොස් තිබේද? 762 00:59:59,100 --> 01:00:04,300 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔබේ ආදරණීය පොඩි කොල්ලා මේකෙන් මාව මරන්න හැදුවා විතරද? 763 01:00:04,600 --> 01:00:07,000 විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා, ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත... 764 01:00:07,000 --> 01:00:09,700 ...සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ, හරි, ජෝර්ජි? 765 01:00:13,900 --> 01:00:16,400 - ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ටොම්? - ඒක නරකයි. 766 01:00:16,400 --> 01:00:18,500 වේලාව කීය ද? 767 01:00:18,700 --> 01:00:19,900 11 න් පසු. 768 01:00:20,000 --> 01:00:23,700 මම හිතන්නේ අපි කල්පනා කළ යුතුයි අපේ ඔට්ටුව දිනනවා නේද? 769 01:00:23,600 --> 01:00:27,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා කෘතඥ විය යුතුය මෙතන පොඩි ජෝර්ජිට... 770 01:00:27,100 --> 01:00:30,000 ...අපිට ගොඩක් උදව් කරපු එකට. 771 01:00:30,500 --> 01:00:32,400 එකක් බීවිස්ට. 772 01:00:32,800 --> 01:00:34,700 බට්-හෙඩ් සඳහා එකක්. 773 01:00:36,500 --> 01:00:38,200 හරි හරී. 774 01:00:40,500 --> 01:00:43,400 ඊනී, මීනි, මිණි, මෝ කොටියා ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගන්න 775 01:00:43,500 --> 01:00:48,800 ඔහු හොල්මන් කරන්නේ නම් ඔහුට යන්න දෙන්න Eenie, meenie, minie, mo 776 01:00:53,200 --> 01:00:54,900 ඔයා ඇත්තටම නිල් පාටයි. 777 01:00:55,500 --> 01:00:57,800 දැන් මට කියන්න, ඔබේ වයස කීයද? 778 01:01:00,800 --> 01:01:02,900 ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 779 01:01:04,200 --> 01:01:06,400 ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ වයස කීයද? 780 01:01:06,500 --> 01:01:08,300 තිස්, 37? 781 01:01:09,600 --> 01:01:11,200 ජෙලි රෝල්ස් නැත. 782 01:01:12,100 --> 01:01:16,000 ත්‍යාගශීලී වෙමු, 35 කියමු, හරිද? 783 01:01:16,000 --> 01:01:17,700 ඔබ එකඟද? 784 01:01:18,500 --> 01:01:19,900 ඇය එකඟ වේ. 785 01:01:20,300 --> 01:01:22,700 ඉතින් ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කාගෙන්ද? 786 01:01:22,800 --> 01:01:24,300 ඇය සමඟ? 787 01:01:25,000 --> 01:01:26,100 හොඳයි. 788 01:01:26,700 --> 01:01:29,500 දැන් මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. 789 01:01:32,700 --> 01:01:36,700 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත... 790 01:01:50,800 --> 01:01:53,300 කාටහරි මුකුත් ඕනද? 791 01:01:54,800 --> 01:01:56,300 හ්ම්? 792 01:02:21,000 --> 01:02:22,900 ඔයා මෝඩයෙක්, ටබී. 793 01:02:23,000 --> 01:02:26,600 ඔයා ඉන්න කෙනාව මරන්න එපා ගණන් කළා, ඔබ ඉතුරු වූ එකාව මරන්න. 794 01:02:26,700 --> 01:02:28,700 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 795 01:02:28,800 --> 01:02:31,000 - ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය. - ඉතින් කුමක් ද? 796 01:02:31,100 --> 01:02:33,200 එය ප්‍රේරක සතුටට හේතුවක් නොවේ. 797 01:02:33,300 --> 01:02:36,000 ඔබට කාලය ගැන හැඟීමක් නැද්ද? 798 01:02:36,100 --> 01:02:38,000 වේලාව කීය ද? 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,200 - ආසන්න වශයෙන් 12. - ජරාව. 800 01:02:41,300 --> 01:02:43,100 ඒවා වියදම් වෙලා. 801 01:02:44,000 --> 01:02:48,400 - එන්න, අපි මෙතනින් යමු. - හරි හරී. 802 01:02:48,500 --> 01:02:53,400 රියදුරුට ස්තූතියි. මම ඒක ආපහු බෑග් එකට දාන්නම්, හරිද? 803 01:02:53,800 --> 01:02:55,200 ඔව්? 804 01:02:55,300 --> 01:03:00,200 - හරි, ස්තූතියි. සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා. - නැවත හමුවෙන්නම්. 805 01:03:00,800 --> 01:03:01,900 Ciao. 806 01:03:02,100 --> 01:03:04,400 ජුවන් මොන්ටෝයා දුන්නා ස්ටීව් වොලස් වෙත තල්ලු කිරීම. 807 01:03:04,500 --> 01:03:09,200 වොලස් කාරණය භාර ගත්තේය, ගර්හාර්ට් නැවත නවවන ස්ථානය දක්වා පහත වැටුණි. 808 01:03:11,800 --> 01:03:14,800 Blake Bjorklund ඔහුගේ නම විසි කරයි තොප්පිය තුළටත්. 809 01:03:14,800 --> 01:03:19,400 විභව ධාවකයන් ලෙස තල්ලඩෙගා...හි දිනන්නට අවශ්‍යයි 810 01:03:19,400 --> 01:03:24,100 ...Pete Shepherd, තවත් වර්ධනයක් Roush Racing සඳහා 39 හි රියදුරු. 811 01:03:24,300 --> 01:03:26,100 Jack Roush ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස කළේ: 812 01:03:26,100 --> 01:03:29,300 "ඔහු මට මතක් කරනවා තරුණ මාර්ක් මාටින්ගේ." 813 01:03:29,900 --> 01:03:33,800 ඉතා විශාල ආකර්ෂණීය ප්‍රකාශයක් ජැක් රවුෂ්ගෙන්. බොබ් ඩිල්නර්. 814 01:03:33,700 --> 01:03:36,300 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ වළ පාරේ කුමක් සිදුවේවිද. 815 01:03:36,400 --> 01:03:40,000 හරිම හාස්‍යජනකයි. තත්පරයකට පෙර, බ්‍රැඩ් පැරට් මෙතනට දිව්වා. 816 01:03:40,100 --> 01:03:43,400 ඔබට ඔහුව දැන් පෙනෙනවා. ඔහු 61 පිට් කුටියේ...ය 817 01:03:43,400 --> 01:03:46,500 ...ඒ නිසා ඒ දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා. 818 01:03:46,600 --> 01:03:49,900 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජුවාන් මොන්ටෝයා ගුවන්විදුලිය හරහා පැමිණ මෙසේ පැවසීය: 819 01:03:49,900 --> 01:03:54,200 "මම පිටුපස බම්පරයට ඇලී සිටින්නෙමි 61 වැනි මැලියම්...න් 820 01:03:54,200 --> 01:03:55,800 ...සුදු කොඩිය දක්වා." 821 01:03:56,000 --> 01:03:59,400 ඉතින් බ්‍රැඩ් පැරට් මෙතනට දුවගෙන ආවා කාර්ය මණ්ඩලයට කරුණු පැහැදිලි කිරීමට පමණි... 822 01:03:59,300 --> 01:04:02,100 ... සහ පෙනෙන විදිහට එහි රැඳී සිටියා පොඩ්ඩක් ඉන්න. 823 01:04:02,900 --> 01:04:06,100 හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න, ඔබට ඔබේ උපාය කියන්න බැහැ... 824 01:04:06,000 --> 01:04:08,300 ...ඔබ තරඟ කරන පුද්ගලයාට. 825 01:04:08,400 --> 01:04:10,500 හොඳයි, ඔවුන් දැන් එය කියනවා. 826 01:04:10,600 --> 01:04:14,600 මෝටර් රථ මාරු කළහොත්, එම පිටත රේඛාව දුවනවා, ඔවුන් කඩා වැටෙන්න පුළුවන්. 827 01:04:14,700 --> 01:04:17,600 මිනිත්තු වලට පෙර ජුවාන් ගුවන් විදුලියෙන්, ඔහුගේ පියා සමඟ කතා කරමින්: 828 01:04:17,700 --> 01:04:21,000 "මම කොහෙද යන්නෙ? උස් පැත්ත, පහත් පැත්ත? මම ඇතුල් වන්නේ කුමන රේඛාවටද?" 829 01:04:20,900 --> 01:04:22,900 කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත. 830 01:05:01,700 --> 01:05:03,800 ඔවුන් ගිහින්. 831 01:05:12,900 --> 01:05:15,100 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 832 01:05:20,800 --> 01:05:22,200 ඔවුන් ගිහින්. 833 01:06:08,000 --> 01:06:10,700 මම... මම පිහියක් ගන්නම්. 834 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 සන්සුන් වෙන්න. 835 01:09:07,300 --> 01:09:10,500 හුස්ම ගන්න. කරුණාකර හුස්ම ගන්න. 836 01:09:12,600 --> 01:09:14,400 කරුණාකර හුස්ම ගන්න. 837 01:09:14,500 --> 01:09:16,600 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 838 01:09:55,800 --> 01:09:58,100 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 839 01:10:06,000 --> 01:10:08,300 ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය. 840 01:10:09,400 --> 01:10:10,700 අපි... 841 01:10:12,100 --> 01:10:14,200 අපි යන්න ඕන. 842 01:10:18,500 --> 01:10:20,400 හරි හරී. 843 01:10:22,200 --> 01:10:24,100 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 844 01:10:25,300 --> 01:10:28,500 - මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 845 01:10:38,700 --> 01:10:40,500 එය කුමක් ද? 846 01:11:05,300 --> 01:11:07,100 හරි හරී. 847 01:11:11,600 --> 01:11:13,400 හරි හරී. 848 01:12:02,700 --> 01:12:06,100 අපි යමු. අනේ අපි යමු. 849 01:12:38,000 --> 01:12:39,600 එය අගුලු දමා ඇත. 850 01:12:42,700 --> 01:12:45,100 අපි ජනේලයෙන් යා යුතුයි. 851 01:12:48,700 --> 01:12:50,600 අනේ දෙවියනේ. 852 01:12:51,300 --> 01:12:53,800 ජෝර්ජ්, කරුණාකර, කරුණාකර. 853 01:12:53,900 --> 01:12:57,000 මට බෑ බබා. මට බැහැ. 854 01:12:57,100 --> 01:13:00,300 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 855 01:13:01,800 --> 01:13:03,700 ඔයා යන්න. 856 01:13:03,800 --> 01:13:07,300 ඔයා යන්න. හරි හරී? 857 01:13:08,000 --> 01:13:12,100 ඔවුන් දොර අගුළු දැමුවහොත්, ඔවුන් සමහරවිට ගේට්ටුවද අගුලු දමා ඇත. 858 01:13:12,300 --> 01:13:14,100 ඔබ හරි. 859 01:13:16,900 --> 01:13:19,400 ප්ලයර්ස් ගන්න, හරිද? 860 01:13:20,300 --> 01:13:22,800 වැට හරහා කපන්න. 861 01:13:23,500 --> 01:13:27,800 පාරට බහිනකොට පරිස්සමෙන් ඔවුන් බලා සිටිනවා ඇති, හරිද? 862 01:13:27,700 --> 01:13:29,500 ප්ලයර්ස් කොහෙද? 863 01:13:30,900 --> 01:13:32,800 අපොයි. 864 01:13:34,700 --> 01:13:36,900 ඔවුන් කුස්සියේ, මම හිතන්නේ. 865 01:13:37,000 --> 01:13:38,600 අංක හරිතාගාර තුළ. 866 01:13:39,800 --> 01:13:43,100 ගරු, කරුණාකර, ඔබ ඇඳුම් ඇඳගන්න, ඔයා නේද? 867 01:13:43,200 --> 01:13:47,000 සපත්තු ටිකක් දාන්න ඔබට දුවන්න සිදු විය හැකි නිසා. 868 01:13:48,000 --> 01:13:49,900 මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 869 01:13:50,000 --> 01:13:53,400 යන්තම් යන්න. අපිට කාලය නැති වෙනවා. 870 01:13:54,700 --> 01:13:58,400 නෑ, ඉන්න, බෑග් එක මෙතන. බෑග් එක මෙන්න එහෙනම්... 871 01:14:07,400 --> 01:14:09,200 මම බඳුනක් යට වත් සැඟවී සිටිමි. 872 01:14:09,500 --> 01:14:12,500 හරි හරී? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 873 01:14:14,900 --> 01:14:17,000 ඔබ එහි බැස යන්නේ කෙසේද? 874 01:14:18,200 --> 01:14:19,500 මම දන්නේ නැහැ. 875 01:14:19,700 --> 01:14:22,700 - අපොයි. - කෙසේ වෙතත්, මම කළමනාකරණය කරමි. 876 01:14:33,800 --> 01:14:36,100 කරුණාකරලා යන්න. 877 01:14:37,500 --> 01:14:39,000 කරුණාකර. 878 01:14:58,600 --> 01:15:00,400 ජෝර්ජ්, ඒක වැඩ කරනවා. 879 01:15:00,500 --> 01:15:04,300 - කුමක් ද? - එය වියළී තිබිය යුතුය. ආයෙත් වැඩ කරනවා. 880 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 කෙනෙක් අමතන්න. 881 01:15:06,000 --> 01:15:08,500 - WHO? - පොලිසිය. 882 01:15:08,900 --> 01:15:10,800 හරි හරී. 883 01:15:21,200 --> 01:15:23,200 එය නාද නොවේ. 884 01:15:23,800 --> 01:15:25,600 මට සවන් දෙන්න. 885 01:15:33,400 --> 01:15:35,400 එය තවමත් තෙත් වේ. 886 01:15:35,500 --> 01:15:37,600 සංඥාවක් තියෙනවා. 887 01:15:38,600 --> 01:15:40,400 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 888 01:15:51,200 --> 01:15:52,600 ඔයාගේ එක කොහෙද? 889 01:15:53,600 --> 01:15:56,000 ඒක තියෙන්නේ මගුල් කාර් එකේ. 890 01:16:23,500 --> 01:16:25,400 කිසිවක් නැත. 891 01:16:28,400 --> 01:16:31,600 කෙස් වියළනය ලබා ගන්න. ඒක වැඩ කරන්න ඇති. 892 01:16:31,600 --> 01:16:33,100 මෙතන. 893 01:16:33,700 --> 01:16:36,300 - මට පුටුවක් අවශ්‍යයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 894 01:16:37,600 --> 01:16:39,600 මට කණගාටුයි. 895 01:16:55,400 --> 01:16:57,900 ඒක හරියන්නේ නෑ පැටියෝ. 896 01:18:28,900 --> 01:18:30,000 එය අමතක කරන්න. 897 01:18:30,400 --> 01:18:31,600 එය අමතක කරන්න. 898 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 සමහර විට එය වැඩ කරන්නේ නැත. 899 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 900 01:18:37,300 --> 01:18:40,600 මාව පුටුවෙන් ඇදගෙන යන්න. මම උත්සාහ කරන්නම්. 901 01:18:40,900 --> 01:18:42,300 හරි හරී? 902 01:18:42,400 --> 01:18:44,100 ඔයා දැන් යන්න ඕන. 903 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 හරි හරී. 904 01:18:48,400 --> 01:18:50,200 ෂිට්, සමාවෙන්න. 905 01:19:11,200 --> 01:19:12,800 ඔයාට යන්න වෙනවා. 906 01:19:13,100 --> 01:19:14,900 - යන්න, දැන්. - හරි හරී. 907 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 කරුණාකර. 908 01:19:16,200 --> 01:19:17,900 ඇන්. 909 01:19:21,800 --> 01:19:23,900 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 910 01:19:38,100 --> 01:19:40,600 මම ඔයාට ආදරෙයි. 911 01:19:43,800 --> 01:19:45,800 මම ඔයාට ආදරෙයි. 912 01:19:46,900 --> 01:19:47,900 මම ඔයාට ආදරෙයි. 913 01:19:48,400 --> 01:19:51,100 ඔයා දුවන්න, හරිද? 914 01:19:51,100 --> 01:19:52,600 යන්තම් දුවන්න. 915 01:21:44,900 --> 01:21:46,700 ආයුබෝවන්! 916 01:21:50,700 --> 01:21:52,800 ආයුබෝවන්! 917 01:21:52,900 --> 01:21:55,100 මට උපකාර කරන්න! 918 01:21:55,800 --> 01:21:57,900 උදව්! 919 01:22:38,200 --> 01:22:39,800 ආයුබෝවන්? 920 01:22:40,500 --> 01:22:43,700 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මේ ජෝර්ජ් ෆාබර්. 921 01:22:43,700 --> 01:22:47,900 මම ජීවත් වෙන්නේ 55 Neck Lane එකේ... 922 01:22:48,600 --> 01:22:50,900 ...වරාය ඔළුවේ. 923 01:22:53,100 --> 01:22:55,400 ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා. 924 01:23:00,100 --> 01:23:02,100 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 925 01:23:04,300 --> 01:23:05,400 ජරාව. 926 01:23:23,600 --> 01:23:26,900 ආයුබෝවන්? මම දැන් කතා කළා. 927 01:25:07,500 --> 01:25:10,100 හේයි! හේයි! 928 01:25:11,000 --> 01:25:12,900 ඉන්න! 929 01:26:43,500 --> 01:26:45,100 ඇන්? 930 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 පළමු ක්‍රීඩකයා, දෙවන මට්ටම. 931 01:27:19,200 --> 01:27:20,300 ඒකට සාප වේවා. 932 01:27:20,300 --> 01:27:22,300 සුභ උදෑසනක්, කපිතාන්. 933 01:27:24,200 --> 01:27:25,900 සුභ උදෑසනක්. 934 01:27:27,400 --> 01:27:29,900 ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 935 01:27:30,000 --> 01:27:33,300 එහෙනම් අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි නේද බීවිස්? 936 01:27:33,400 --> 01:27:35,000 අපි කීයේ වයස කීයද? 37? 937 01:27:35,100 --> 01:27:36,600 - තිස්පහ. - හරි, 35. 938 01:27:36,600 --> 01:27:39,200 - ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? - එකක්, දෙකක්, තුනක් ... 939 01:27:39,300 --> 01:27:41,500 - චාජර් එක හොඳ දෙයක් කාර් එකේ. 940 01:27:41,600 --> 01:27:44,500 නවය, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 941 01:27:44,600 --> 01:27:47,300 ඒ ඇගේ වයස නම්, ඔබ ඇය සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි. 942 01:27:47,400 --> 01:27:48,300 ඇයි? 943 01:27:48,400 --> 01:27:50,400 මොකද ඕවා නීති, blockhead. 944 01:27:50,500 --> 01:27:52,700 හරි, එහෙනම් මම ඇයගෙන් පටන් ගන්නම්. 945 01:27:52,900 --> 01:27:54,400 තාම බැටරිය මැරිලා නෑ. 946 01:27:54,600 --> 01:27:57,500 - එක, දෙක, තුන, හතර ... - ඔව්, මම දන්නවා. 947 01:27:57,500 --> 01:28:01,000 අලුත් දෙයක් ගැන සිතීමට කාලයයි. අද හවස නෝනා ඒක උත්සාහ කළා. 948 01:28:01,100 --> 01:28:04,000 - වේගයෙන් ගණන් කරන්න, බීවිස්. - එකොළොස්, 12, 13, 14 ... 949 01:28:04,100 --> 01:28:06,100 මම කිව්වේ, අපි කොච්චර ප්‍රාථමික කියලද ඔයා හිතන්නේ? 950 01:28:06,100 --> 01:28:09,200 අවදානමේ කිසිවක් නොමැති නම් එය ඔට්ටුවක් නොවේ, හරි කැප්ටන්? 951 01:28:09,200 --> 01:28:11,200 මම කිව්වේ, ඔබට පවා අවස්ථාවක් අවශ්යයි. 952 01:28:11,400 --> 01:28:14,900 සුළඟ අවශ්‍ය තැනට හමයි. ඒ නිසා යාත්‍රා කිරීම විනෝදජනකයි. 953 01:28:14,900 --> 01:28:17,700 - විසි නවය, 30, 31, 32... - හරි නේද? 954 01:28:17,800 --> 01:28:20,900 ...33, 34, 35. 955 01:28:20,900 --> 01:28:23,400 දැන් හදන්න එපා එකම වැරැද්ද දෙවරක්. 956 01:28:23,500 --> 01:28:26,900 එය ගණන් කළ පුද්ගලයා නොවේ, එය ඉතිරිව ඇත. 957 01:28:30,400 --> 01:28:32,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 958 01:28:32,500 --> 01:28:34,200 මම අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් දකිමි. 959 01:28:34,300 --> 01:28:36,800 මම හිතන්නේ අපිට නෝනා ඉන්නවා මේ සඳහා ස්තුති කිරීමට. 960 01:28:38,900 --> 01:28:41,900 මේකෙන් දේවල් හැදෙයි ටිකක් රසවත්. 961 01:28:42,600 --> 01:28:45,100 ගොළුවෝ දුක් විඳිනකොට කම්මැලියි. 962 01:28:46,000 --> 01:28:49,900 අපට අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් විනෝදාස්වාදය කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 963 01:28:49,900 --> 01:28:52,100 අපට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 964 01:28:58,300 --> 01:29:00,600 ඔබට වෙනත් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවසර ඇත. 965 01:29:00,700 --> 01:29:05,000 මෙම ක්රීඩාවේ නම ආදරණීය බිරිඳ වේ. 966 01:29:05,300 --> 01:29:07,300 එසේ නොමැති නම්: 967 01:29:07,700 --> 01:29:11,200 පිහියකින් හෝ වේවා නැත්නම් තුවක්කුවෙන්ද... 968 01:29:11,900 --> 01:29:15,300 ...ඔබේ ජීවිතය අහිමි වීම සමහර විට විනෝද විය හැක. 969 01:29:16,300 --> 01:29:18,200 අයියෝ නිදාගන්න එපා. 970 01:29:18,600 --> 01:29:21,200 ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි, නැත්තම් මට ඔයාව ආයෙත් ගස්සන්න වෙනවා... 971 01:29:21,300 --> 01:29:23,600 ...ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද? 972 01:29:25,600 --> 01:29:28,400 ඉතින් මේ ක්‍රීඩාවේ නීති... 973 01:29:28,800 --> 01:29:31,700 ...ජෝර්ජි ජ්‍යෙෂ්ඨයා ගණන් කර ඇත, හරිද? 974 01:29:31,600 --> 01:29:34,100 ඔහු ඊළඟට. ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ... 975 01:29:34,200 --> 01:29:36,900 ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් පැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස. ඔබත්? 976 01:29:38,100 --> 01:29:41,200 ඔබත්? බීවිස් කමක් නෑ. හරි, ටබී? 977 01:29:41,200 --> 01:29:43,400 - මට ටබී කියන්න එපා. - බලන්න, ඔහුට කමක් නැහැ. 978 01:29:43,500 --> 01:29:46,900 - එය සමඟ කටයුතු කරන්න, මෙය ප්රමාණවත්ය. - ඇති? 979 01:29:47,200 --> 01:29:49,800 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ද? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇන්? 980 01:29:49,900 --> 01:29:52,800 එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද, නැත්නම් ඔබට දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 981 01:29:52,800 --> 01:29:57,200 උත්තර දෙන්න එපා. ඔවුන්ට කරන්න දෙන්න ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 982 01:29:57,400 --> 01:29:58,900 ඔහ්, එන්න. 983 01:29:59,400 --> 01:30:01,800 එවැනි බියගුල්ලෙකු වීම නවත්වන්න. 984 01:30:02,300 --> 01:30:05,800 එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද? මම කිව්වේ, ඔබට සැබෑ අවසානයක් අවශ්‍යයි, හරිද? 985 01:30:05,900 --> 01:30:09,800 පිළිගත හැකි කුමන්ත්‍රණ සංවර්ධනයක් සමඟ, ඔයා නේද? 986 01:30:09,900 --> 01:30:12,700 ඔට්ටුව තවමත් පවතී. ඔබට එය තනිවම අවලංගු කළ නොහැක. 987 01:30:12,800 --> 01:30:16,000 ඉතින් ක්‍රීඩාවේ නම ආදරණීය බිරිඳ වේ. 988 01:30:16,200 --> 01:30:19,200 දැන්, බීවිස් වුවද දැනටමත් ගණන් කර අවසන්... 989 01:30:19,400 --> 01:30:22,800 ..ඊළඟට එන්නේ කවුද කියලා ඈන්ට තීරණය කරන්න පුළුවන්... 990 01:30:22,700 --> 01:30:25,700 ... සහ කුමන උපාංගය සමඟද. 991 01:30:28,000 --> 01:30:29,800 ඔබ කැමති කුමකටද? 992 01:30:30,900 --> 01:30:34,600 කුඩා පිහියද විශාල තුවක්කුවද? 993 01:30:35,900 --> 01:30:38,300 ගෘහණියගේ තේරීම කුමක්ද? 994 01:30:40,700 --> 01:30:43,000 ඔබ පිළිගත යුතුයි, ඇන් ... 995 01:30:43,700 --> 01:30:45,900 ...මම මෙතන බොහොම ත්‍යාගශීලී වෙනවා. 996 01:30:46,200 --> 01:30:50,000 උබේ පුකේ හස්බන්ඩ්ට ඔප්පු කරන්න පුලුවන් ඔයා එයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 997 01:30:51,000 --> 01:30:55,600 සහ මිතුරන් අතර, එය යන්තම් ඔබට කිසිවක් වැය වේ. 998 01:30:55,600 --> 01:30:59,200 ඇත්තටම වැඩක් නෑ ඔබ දැන් හෝ පසුව විකාර කරන්නේ නම්. 999 01:30:59,300 --> 01:31:01,000 හරිද? 1000 01:31:01,100 --> 01:31:04,200 ආයුබෝවන්! අවදි වන්න! මොකක්ද, ඔයා උනන්දු නැද්ද? 1001 01:31:04,200 --> 01:31:09,900 ඔබට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? බීවිස්, ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න. මෙතන. 1002 01:31:09,800 --> 01:31:11,500 පරිස්සමෙන්. 1003 01:31:11,700 --> 01:31:14,600 - මම පාහේ මාව කපා ගත්තා. - ඇත්තටම? 1004 01:31:23,200 --> 01:31:27,100 එන්න, එන්න, වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න. 1005 01:31:30,000 --> 01:31:32,100 ඒ පුංචි පිහියයි. 1006 01:31:34,400 --> 01:31:37,500 ඇන්, ඔබට ඔහුව වේදනාවෙන් මිදිය හැක. 1007 01:31:38,000 --> 01:31:41,600 ඔයා විතරයි... ඔයාට අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා. 1008 01:31:44,700 --> 01:31:47,300 හැමදේම හොදින් වෙයි. 1009 01:31:55,400 --> 01:32:00,200 - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔයාට පේනවා, එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ. 1010 01:32:03,500 --> 01:32:05,100 හොඳයි. 1011 01:32:09,400 --> 01:32:10,600 හරි හරී. 1012 01:32:11,900 --> 01:32:13,700 යාච්ඤාවක් කියන්න. 1013 01:32:14,500 --> 01:32:15,900 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම එකක්. 1014 01:32:16,000 --> 01:32:19,500 පුලුවන්නම් කියන්න කිසිම වරදක් නැතිව... 1015 01:32:19,800 --> 01:32:21,700 ...එහෙනම් දෙවියෝ ඔයාගේ පැත්තේ... 1016 01:32:21,800 --> 01:32:24,900 ...ඔබට තෝරාගන්න ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1017 01:32:24,900 --> 01:32:26,400 හරි හරී? 1018 01:32:27,900 --> 01:32:31,500 හරි හරී? නැත්නම් අපි දිගටම කළ යුතුයි ජෝර්ජි ශ්‍රී සමඟ? 1019 01:32:37,500 --> 01:32:40,000 මම කිසිම යාච්ඤාවක් දන්නේ නැහැ. 1020 01:32:42,700 --> 01:32:44,900 ඔබ යාච්ඤා කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 1021 01:32:45,500 --> 01:32:47,200 එකක් වත් නැද්ද? 1022 01:32:47,900 --> 01:32:51,400 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? කොහෙද...? අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1023 01:32:51,500 --> 01:32:55,700 - ටබී, ඇයට එකක් කියන්න. - මට නිතරම "ටබී" ඇමතීම නවත්වන්න. 1024 01:32:55,700 --> 01:32:57,200 හරි, හොඳයි. 1025 01:32:57,700 --> 01:32:59,400 ඇයට එකක් කියන්න. 1026 01:33:02,500 --> 01:33:06,000 දෙවියනි, මගේ මුළු ශක්තියෙන් මම ඔබට ආදරෙයි මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව ආරක්ෂා කරන්න 1027 01:33:07,300 --> 01:33:10,800 - ඒක කෙටි වැඩියි. - මම වෙනත් අයව දන්නේ නැහැ. 1028 01:33:11,300 --> 01:33:12,600 හරි හරී. 1029 01:33:13,300 --> 01:33:17,700 දෙවියනි, මගේ මුළු ශක්තියෙන් මම ඔබට ආදරෙයි මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව ආරක්ෂා කරන්න 1030 01:33:19,100 --> 01:33:20,900 දෙවියනි, මගේ මුළු ශක්තියෙන් මම ඔබට ආදරෙයි... 1031 01:33:20,900 --> 01:33:24,000 නෑ එහෙම කියන්න බෑ. එය යාච්ඤාවක්, ඇන්. 1032 01:33:24,700 --> 01:33:29,600 එහෙම ඩ්‍රෝන් කරන්න බැහැ. ඔබ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් යමක් ඉල්ලනවා... 1033 01:33:31,000 --> 01:33:32,900 ...එබැවින් නිවැරදිව යාච්ඤා කරන්න. 1034 01:33:33,100 --> 01:33:35,700 එන්න, දණින් වැටෙන්න. 1035 01:33:35,800 --> 01:33:40,400 ඔව්, නිවැරදිව දණ ගසන්න. ඔබේ අත් එකට දමන්න. ඒක හොඳයි. 1036 01:33:40,900 --> 01:33:42,600 ඔබේ බඩ මත නොවේ. 1037 01:33:42,800 --> 01:33:47,500 ඔබ යාච්ඤා කරන පුද්ගලයා කොහෙද, හ්ම්? උඩ නේද? එබැවින්, එහි යාච්ඤා කරන්න. 1038 01:33:48,000 --> 01:33:49,700 දැන් ඇන්... 1039 01:33:49,700 --> 01:33:53,700 ...ඔබේ හදවතේ පහළ සිට යාච්ඤා කරන්න. 1040 01:33:55,300 --> 01:33:59,400 - බීවිස්, ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද? - නැහැ! 1041 01:34:00,500 --> 01:34:04,400 අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි දෙවියනේ. මගේ මුළු ශක්තියෙන්. 1042 01:34:04,700 --> 01:34:10,000 කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න කරුණාකර රාත්‍රිය පුරාම. 1043 01:34:12,100 --> 01:34:13,700 බ්‍රාවෝ. 1044 01:34:13,800 --> 01:34:16,600 එය අතිවිශිෂ්ට විය. 1045 01:34:17,100 --> 01:34:20,600 හරි, ඒක තමයි පරීක්ෂණ ධාවනය. දැන් අපි ඔලිම්පික් රන් සඳහා යනවා. 1046 01:34:20,700 --> 01:34:23,300 මෙහෙම කියන්න පුළුවන් නම්... 1047 01:34:23,300 --> 01:34:28,400 ...පොඩි, අවාසනාවකට, ආපස්සට කරන යාච්ඤාවකට ගොඩක් අඩුයි... 1048 01:34:28,400 --> 01:34:30,000 ...වැරදි නැතුව... 1049 01:34:30,100 --> 01:34:35,000 ... ඔබට පමණක් තීරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත ඔබගෙන් කවුද එය මුලින්ම හපන්නේ ... 1050 01:34:35,000 --> 01:34:37,900 ...ඒත්... ඒ වගේම මට මේක විශ්වාසයි එය ඔබට වඩාත් උනන්දු වනු ඇත. 1051 01:34:37,900 --> 01:34:39,800 කුමන උපකරණයක් සමඟද ... 1052 01:34:41,100 --> 01:34:44,600 ...එය උපවාසය වේවා සහ වේදනා රහිත විශාල තුවක්කුවක් ... 1053 01:34:44,700 --> 01:34:46,300 ...නැතහොත් මන්දගාමී, ඇදගෙන ගිය... 1054 01:34:48,700 --> 01:34:50,500 බලාගන්න! 1055 01:35:01,300 --> 01:35:03,000 ජරාව. 1056 01:35:04,300 --> 01:35:08,600 දුරස්ථ පාලකය කොහෙද? කෝ බන් දුරස්ථ පාලකය? 1057 01:35:38,700 --> 01:35:40,100 හරි, ඒක තමයි පරීක්ෂණ ධාවනය. 1058 01:35:40,200 --> 01:35:42,100 දැන් අපි යනවා ඔලිම්පික් රන් සඳහා. 1059 01:35:42,200 --> 01:35:44,800 මෙහෙම කියන්න පුළුවන් නම්... 1060 01:35:44,900 --> 01:35:49,900 ...පොඩි, අවාසනාවකට, ආපස්සට කරන යාච්ඤාවකට ගොඩක් අඩුයි... 1061 01:35:49,800 --> 01:35:51,500 ...වැරදි නැතුව... 1062 01:35:51,600 --> 01:35:56,300 ... ඔබට පමණක් තීරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත ඔබගෙන් කවුද එය මුලින්ම හපන්නේ ... 1063 01:35:56,300 --> 01:35:59,400 ...ඒත්... ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මෙය ඔබට වඩාත් උනන්දු වනු ඇත. 1064 01:35:59,400 --> 01:36:01,200 කුමන උපකරණයක් සමඟද ... 1065 01:36:02,500 --> 01:36:06,000 ...එය උපවාසය වේවා සහ වේදනා රහිත විශාල තුවක්කුවක් ... 1066 01:36:06,100 --> 01:36:07,800 ...නැතහොත් මන්දගාමී, ඇදගෙන ගිය... 1067 01:36:13,100 --> 01:36:15,500 ඔයාට එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ ඇන්. 1068 01:36:16,000 --> 01:36:18,200 ඔබට නීති කඩ කිරීමට අවසර නැත. 1069 01:36:19,300 --> 01:36:21,300 මට කණගාටුයි. 1070 01:36:21,400 --> 01:36:22,900 ඔබ අසාර්ථකයි. 1071 01:36:25,600 --> 01:36:28,000 ජෝර්ජිට සමුදෙන්න. 1072 01:37:14,900 --> 01:37:17,400 කරුණාකර ඔබ අසුන් ගන්නවාද? 1073 01:38:05,800 --> 01:38:07,900 මට ඔබේ අත්වැසුම් දෙන්න. 1074 01:38:13,600 --> 01:38:15,200 ඉතින් හැම දෙයක්ම එහි දර්පණ රූපය වේ. 1075 01:38:15,200 --> 01:38:18,200 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියලු අනාවැකි සන්ත්රාසය වළක්වා ගැනීම සඳහා බොරු ය. 1076 01:38:18,200 --> 01:38:19,900 දැන් කෙල්වින් දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1077 01:38:20,100 --> 01:38:22,300 ඔහු තම බිරිඳට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි සහ වෙලාවට දුව. 1078 01:38:22,400 --> 01:38:25,400 ගැටලුව එය පමණක් නොවේ ද්‍රව්‍ය විරෝධී ලෝකයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද? 1079 01:38:25,400 --> 01:38:27,600 ... නමුත් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද ලෝක දෙක අතර. 1080 01:38:27,600 --> 01:38:29,400 - අන්තිමට පරතරයක් තියෙනවා... - බලන්න. 1081 01:38:31,200 --> 01:38:34,400 දැන් මම ඔලිම්පික් ආත්මය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි. 1082 01:38:37,300 --> 01:38:40,400 හේයි, ටබී, පරිස්සම් වෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ. 1083 01:38:41,200 --> 01:38:43,300 ඔයාට පීනන්න බෑ කිව්වෙ නැද්ද? 1084 01:38:54,100 --> 01:38:57,000 වැන්දඹුව මෙහි ගෙනෙන්න, නැතිනම් ඇය තනි වේවි. 1085 01:38:57,100 --> 01:38:59,800 ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1086 01:39:00,200 --> 01:39:01,800 දැන්. 1087 01:39:02,300 --> 01:39:06,500 කරුණාකර මට මෙහි උදව් කරන්න. ඒක අමාරුයි, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්. 1088 01:39:10,700 --> 01:39:13,100 - ඉතින් මම කොහෙද හිටියේ? - ඔන්න අපි යනවා. 1089 01:39:13,100 --> 01:39:14,900 ඔබ සිටියේ... 1090 01:39:17,300 --> 01:39:21,000 ඔබ වෙනස ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියා සන්නිවේදනය අතර... 1091 01:39:21,000 --> 01:39:25,300 ... ද්‍රව්‍යමය විශ්වය අතර සහ ද්‍රව්‍ය විරෝධී විශ්වය නේද? 1092 01:39:25,300 --> 01:39:27,800 හරියටම. හරියට ඔයා කළු කුහරයක් ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ. 1093 01:39:27,900 --> 01:39:30,400 ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය කිසිම දෙයක් නැති තරම් විශිෂ්ටයි ... 1094 01:39:30,500 --> 01:39:34,100 ...කිසිම දෙයකට ගැලවිය නොහැක අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නිවේදනයක් නොමැති බවයි. 1095 01:39:34,000 --> 01:39:35,900 - නමුත් කෙල්වින් සතුව මෙය තිබේ ... - වෙලාව කීයද? 1096 01:39:36,000 --> 01:39:38,800 - කුමක් ද? - වෙලාව කීයද? 1097 01:39:40,400 --> 01:39:41,800 8 න් පසු. 1098 01:39:41,900 --> 01:39:43,600 දැනටමත්? 1099 01:39:53,300 --> 01:39:55,800 ඇයි? අවසන් දිනය 9 විය. ඇයට තවත් පැයකට ආසන්න කාලයක් තිබුණි. 1100 01:39:55,900 --> 01:39:58,400 හොඳයි, මේ වගේ යාත්රා කරන්න අමාරුයි ... 1101 01:39:58,500 --> 01:39:59,800 ... මුලින්ම. 1102 01:39:59,900 --> 01:40:01,600 සියල්ලටම වඩා ... 1103 01:40:02,100 --> 01:40:05,600 - ...මට බඩගිනියි වගේ. - එය ඇත්ත. 1104 01:40:19,700 --> 01:40:22,200 සහ ඔහු ජයගත් විට ගුරුත්වාකර්ෂණ බල... 1105 01:40:22,300 --> 01:40:25,900 ...එය එක් විශ්වයක් බව පෙනේ එය සැබෑ වන අතර අනෙක ප්‍රබන්ධයකි. 1106 01:40:25,900 --> 01:40:27,300 කෙසේද? 1107 01:40:27,400 --> 01:40:30,700 මම කොහොමද දන්නේ? එය එක්තරා ආකාරයක ය සයිබර් අවකාශයේ ආදර්ශ ප්රක්ෂේපණය. 1108 01:40:30,800 --> 01:40:34,100 හරි එහෙනම් කෝ දැන් ඔයාගේ වීරයා? ඔහු යථාර්ථයේ සිටිනවාද නැතිනම් ඔහු ප්‍රබන්ධයක සිටිනවාද? 1109 01:40:34,100 --> 01:40:36,700 ඔහුගේ පවුල යථාර්ථයේ, සහ ඔහු ප්‍රබන්ධ වලයි. 1110 01:40:36,700 --> 01:40:39,600 - නමුත් ප්‍රබන්ධ ඇත්ත නොවේද? - ඇයි? 1111 01:40:39,700 --> 01:40:42,400 හොඳයි, ඔබට එය චිත්රපටයේ දැකිය හැකිය, හරිද? 1112 01:40:42,500 --> 01:40:43,700 ඇත්ත වශයෙන්. 1113 01:40:43,800 --> 01:40:47,800 හොඳයි, එසේ නම් එය යථාර්ථය තරම්ම සැබෑ ය ... 1114 01:40:47,900 --> 01:40:51,200 ...ඔයාටත් පේන නිසා නේද? 1115 01:40:51,100 --> 01:40:52,900 ගොන් කතා. 1116 01:40:53,100 --> 01:40:54,200 ඇයි? 1117 01:41:34,800 --> 01:41:35,900 ආයුබෝවන්? 1118 01:41:37,400 --> 01:41:39,300 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1119 01:41:44,200 --> 01:41:45,900 ආයුබෝවන්? 1120 01:41:46,700 --> 01:41:48,500 ඔව්? 1121 01:41:48,500 --> 01:41:50,200 ආයුබෝවන්? 1122 01:41:50,300 --> 01:41:52,400 - ආයුබෝවන්. - කවුද ඔතන? 1123 01:41:52,500 --> 01:41:57,100 සුභ උදෑසනක්. මට සමාවෙන්න මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබට කරදර කිරීමට, නෝනා. 1124 01:41:57,600 --> 01:41:59,500 ඈන් මාව එව්වා. 1125 01:41:59,600 --> 01:42:00,900 ඔව්? 1126 01:42:01,000 --> 01:42:03,200 ඔයාට මාව මතක නෑ නේද? 1127 01:42:03,300 --> 01:42:05,700 අපි ඊයේ හමුවුණා, තොටුපළේදී. 1128 01:42:05,800 --> 01:42:07,800 - පෝල්. - ඔහ්, ඔව්. 1129 01:42:07,900 --> 01:42:09,800 - සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 1130 01:42:11,400 --> 01:42:13,500 ඈන් මාව එව්වා මොකද... 1131 01:42:14,100 --> 01:42:15,700 සමහර ආරාධිතයන් බැස ගියා... 1132 01:42:15,800 --> 01:42:19,200 ...ඇය කල්පනා කලා ඔයාද කියලා ඇයට බිත්තර කිහිපයක් සමඟ උදව් කළ හැකිය. 1133 01:42:19,600 --> 01:42:20,800 හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1134 01:42:20,800 --> 01:42:23,400 - ඒකට කමක් නැහැ? - ඔව්, එන්න ඇතුලට. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1135 01:42:23,500 --> 01:42:25,100 හරි හරී.